Übersetzungen für „Polizei“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Polizei <-, -en> [poliˈtsaɪ] SUBST f

Polizei

αστυνομία f

dümmer als die Polizei erlaubt ugs

πέρα για πέρα βλάκας

Beispielsätze für Polizei

die Polizei hat ihn geschnappt

τον έπιασε η αστυνομία

er flieht vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

dümmer als die Polizei erlaubt ugs

πέρα για πέρα βλάκας

beim bloßen Anblick der Polizei

βλέποντας και μόνο την αστυνομία

die Polizei kassierte seinen Führerschein ugs

η αστυνομία τού πήρε την άδεια οδήγησης

er stellte sich der Polizei

παραδόθηκε στην αστυνομία

ein großes Aufgebot an Polizei

μεγάλη κινητοποίηση αστυνομίας

ich musste ihretwegen zur Polizei

εξ' αιτίας της έπρεπε να πάω στην αστυνομία

die Polizei wurde in Alarmzustand versetzt

η αστυνομία τέθηκε σε επιφυλακή

sie drohte ihm mit der Polizei

τον απείλησε ότι θα φέρει την αστυνομία

er versteckt sich vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

διαφεύγω τη σύλληψη από την αστυνομία

ich habe den Unfall der Polizei gemeldet

δήλωσα το ατύχημα στην αστυνομία

es kam zu blutigen Zusammenstößen mit der Polizei

έγιναν αιματηρές συγκρούσεις με την αστυνομία

wenn die Polizei das erfährt, bin ich geliefert ugs

αν το μάθει η αστυνομία, χάθηκα

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

μη μου πεις ότι φώναξες την αστυνομία;

die Polizei konnte ihm den Diebstahl nicht nachweisen

η αστυνομία δεν μπορούσε να αποδείξει την ενοχή του για

die Polizei drängte die Demonstranten auf dem Platz zusammen

η αστυνομία περιόρισε τους διαδηλωτές στην πλατεία

der Dieb ist der Polizei durch die Lappen gegangen übtr

ο κλέφτης γλίστρησε μέσα από τα χέρια της αστυνομίας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anhaltspunkte für eine strafbare Handlung liegen der Polizei nicht vor.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wurde zunächst an Ort und Stelle vergraben, später jedoch aufgefunden und der Polizei übergeben.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.

de.wikipedia.org

Es kam zu Reibereien zwischen Studenten und der Polizei.

de.wikipedia.org

Die alleinige Gesetzgebungskompetenz des Landes liegt z. B. beim Polizei- sowie beim Gemeinderecht und im Schul- und Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Die Polizei hielt diese zunächst für Störer, die das Spielfeld stürmen wollten und drängte einige von ihnen zurück in die Blöcke.

de.wikipedia.org

2001 war er zusammen mit seinem Bruder auf einem Werbeplakat zur Anwerbung von Rekruten für die Polizei abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Polizei fand sie am Folgetag tot im gemeinsamen Schlafzimmer auf, nachdem sich Arbeitskollegen Sorgen machten, da beide nicht zur Arbeit erschienen waren.

de.wikipedia.org

Und er erkennt, dass auch rechtsextreme Kreise bis zu seinen ehemaligen Kollegen in der Polizei verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Seitdem, so die Polizei, ist er auf der Flucht.

de.wikipedia.org