Übersetzungen für „trotz“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

trotz PREP +Gen/Dat

trotz

παρά

trotz des schlechten Wetters

παρά τον άσχημο καιρό

trotz alledem

παρ' όλα αυτά

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Trotz <-es> SUBST m Sg

Trotz

πείσμα nt

Trotz

ισχυρογνωμοσύνη f

etw Akk aus Trotz tun

κάνω κάτι από πείσμα

trotzen [ˈtrɔtsən] VERB intr

1. trotzen (widerstehen):

trotzen

αντιστέκομαι +Dat σε

trotzen

προβάλλω αντίσταση +Dat σε

2. trotzen (trotzig sein):

trotzen

πεισματώνω

Beispielsätze für trotz

trotz alledem

παρ' όλα αυτά

etw Akk aus Trotz tun

κάνω κάτι από πείσμα

trotz des schlechten Wetters

παρά τον άσχημο καιρό

allen Widerständen zum Trotz

παρ' όλα τα εμπόδια

trotz x-facher Bemühungen

παρά τις άπειρες προσπάθειες

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz des Strukturwandels ist sie auch heute ein wichtiger Wirtschafts- und Arbeitsmarktfaktor.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verluste startete das Team mit 21 Siegen aus den ersten 31 Spielen gut in die Saison.

de.wikipedia.org

Deshalb fühlt sich diese verletzt und gibt zum Trotz dem alten Bauern ihr Jawort.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Naherholungsbeanspruchung verfügt der Hilmteich über eine beachtliche Wasserfauna.

de.wikipedia.org

Trotz der eher mangelhaften Präsentation des Stücks rief sie reges Interesse der Fachwelt hervor.

de.wikipedia.org

Trotz lediglich 90 g Gewicht lieferte es eine Leitzahl von 14 (ISO100,m).

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org

Trotz seiner geringen Bedeutung für den Schlachtverlauf stellte der gemeine Kämpfer zu Fuß deshalb das Gros der Gefallenen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer geringen Größe ist sie die Hauptkirche des Ortes.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Dimensionen hatten die Rotorkreise in der Mitte einen überlappenden Bereich von etwa drei Metern.

de.wikipedia.org