Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Verantwortung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Verantwortung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Verantwortung

die volle Verantwortung tragen
φέρω όλη την ευθύνη
jdn zur Verantwortung ziehen
ζητώ από κάποιον το λόγο
sich seiner Verantwortung entziehen
δεν αναλαμβάνω την ευθύνη μου
auf eigene Verantwortung
με προσωπική ευθύνη
die Verantwortung für etw Akk übernehmen
αναλαμβάνω την ευθύνη για κάτι
zu viel Verantwortung belastet ihn
το βαραίνει πολύ μεγάλη ευθύνη
auf ihm lastet die ganze Verantwortung
όλες οι ευθύνες πέφτουν πάνω του
die Schuld/Verantwortung auf jdn wälzen
ρίχνω το φταίξιμο/την ευθύνη σε κάποιον
er hat die Verantwortung auf mich abgeschoben
μου φόρτωσε την ευθύνη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch sie führe in die einfache, geregelte Welt seiner Kindheit zurück, in der es kein Gefühl von Zeit und Verantwortung gebe.
de.wikipedia.org
Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Auch die Ausstellung von Kaperbriefen lag in ihrer Verantwortung.
de.wikipedia.org
Es dient als Betriebszentrum für den Inspekteur der Marine in seiner Verantwortung als Truppensteller für Einsätze und einsatzgleiche Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.
de.wikipedia.org
Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.
de.wikipedia.org
Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.
de.wikipedia.org
Die Admiralität hatte aber stets die Verantwortung und die Kontrolle über den Schiffbau.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verantwortung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verantwortung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste