Deutsch » Griechisch

I . verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB intr +sein (vorgehen)

Verbtabelle anzeigen

II . verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB trans (Geld, Treibstoff)

Verbtabelle anzeigen

III . verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB refl

Verbtabelle anzeigen

verfahren sich verfahren (den Weg verlieren):

sich verfahren
παίρνω λάθος δρόμο, χάνομαι

verfahren2 ADJ ugs

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Methode, TECH) CHEM:

Verfahren
μέθοδος f

2. Verfahren (Prozess):

Verfahren TECH, CHEM
διαδικασία f

Fifo-Verfahren <-s, -> [ˈfiːfo-] SUBST nt WIRTSCH

Lifo-Verfahren <-s, -> [ˈliːfo-] SUBST nt WIRTSCH

Beispielsätze für Verfahrens

Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens JUR
επανάληψη της προφορικής διαδικασίας
Verfahrens- und Formvorschriften
κανόνες περί διαδικασίας και τύπου
Unterbrechung des Verfahrens
διακοπή της δίκης
Zulässigkeit des Verfahrens
παραδεκτό της διαδικασίας
Ruhen des Verfahrens
εκούσια διακοπή της δίκης
Aufnahme eines Verfahrens JUR
επανάληψη μιας δίκης
Einstellung des Verfahrens JUR
αναστολή της δίκης
Einleitung des Verfahrens JUR
κίνηση της δίκης
in jeder Lage des Verfahrens
σε κάθε στάση της δίκης
die Kosten des Verfahrens tragen
φέρω τα έξοδα της διαδικασίας
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
αίτηση αναψηλάφησης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.
de.wikipedia.org
Es gliedert sich in die Fakultät 4 Energie-, Verfahrens- und Biotechnik ein.
de.wikipedia.org
Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.
de.wikipedia.org
Das Gegenstück sind die Verfahrens- oder Prozesshindernisse, auch negative Verfahrensvoraussetzungen bzw. negative Prozessvoraussetzungen genannt.
de.wikipedia.org
Dieses wurde dann von der zuständigen Zulassungsbehörde anerkannt, wie das heute auch bei Adhäsionsfahrzeugen im Rahmen eines Cross-Acceptance-Verfahrens möglich ist.
de.wikipedia.org
Das Psychotherapeutengesetz fordert für die heilkundliche Psychotherapie in § 11 die wissenschaftliche Anerkennung eines angewendeten Verfahrens, was ggf.
de.wikipedia.org
Einzelheiten des Verfahrens blieben in den Verdingungsordnungen geregelt.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines damals neuen Verfahrens konnten große Teile der Bevölkerung rasch entlaust werden; dabei wurde das Insektenpulver mit einem Pulverzerstäuber am Kragen zwischen die Lagen der Kleidung geblasen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieses Verfahrens erarbeiten eine sonderpädagogische Lehrkraft und ein Lehrer der allgemeinen Schule gemeinsam ein Gutachten.
de.wikipedia.org
Die Wiederholungsgefahr als vierte Alternative dient nicht mehr der Sicherstellung des Verfahrens.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste