Übersetzungen für „Verwaltungsakts“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Verwaltungsakt <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Verwaltungsakt

(ατομική) διοικητική πράξη f

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

διοικητική πράξη διπλής επενέργειας

Änderung des Verwaltungsakts

τροποποίηση διοικητικής πράξης

Aufhebung eines Verwaltungsakts

άρση ατομικής διοικητικής πράξης

befehlender Verwaltungsakt

επιτάσσουσα ατομική διοικητική πράξη

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

ευμενής/δυσμενής διοικητική πράξη

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

γνωστοποίηση της διοικητικής πράξης

dinglicher Verwaltungsakt

εμπράγματη διοικητική πράξη

Fehler des Verwaltungsakts

ελάττωμα της διοικητικής πράξης

feststellender Verwaltungsakt

διαπιστωτική διοικητική πράξη

gebundener Verwaltungsakt

πράξη δέσμιας αρμοδιότητας

gestaltender Verwaltungsakt

διαπλαστική διοικητική πράξη

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

πρόσθετος ορισμός διοικητικής πράξης

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

ακυρότητα της διοικητικής πράξης

Rücknahme des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

εκτελεστότητα της διοικητικής πράξης

Widerruf des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

einen Verwaltungsakt anfechten

προσβάλλω ατομική διοικητική πράξη

Beispielsätze für Verwaltungsakts

Befristung des Verwaltungsakts

θέση προθεσμίας σε διοικητική πράξη

Widerruf des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

Adressatin eines Verwaltungsakts JUR

αποδέκτρια μιας διοικητικής πράξης

Änderung des Verwaltungsakts

τροποποίηση διοικητικής πράξης

Aufhebung eines Verwaltungsakts

άρση ατομικής διοικητικής πράξης

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

γνωστοποίηση της διοικητικής πράξης

Fehler des Verwaltungsakts

ελάττωμα της διοικητικής πράξης

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

ακυρότητα της διοικητικής πράξης

Rücknahme des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

εκτελεστότητα της διοικητικής πράξης

Adressat eines Verwaltungsakts JUR

αποδέκτης μιας διοικητικής πράξης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zufällige Kenntnis von der Existenz eines Verwaltungsakts ist keine Bekanntgabe (Beispiel: Ein Grundeigentümer erfährt, dass dem Nachbarn eine Baugenehmigung erteilt worden ist).

de.wikipedia.org

Hatte der Bürger einen Anspruch auf Erlass eines Verwaltungsakts, konnte die Nebenbestimmung angefochten werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls entscheidet sie über die Aufhebung des bestandskräftigen Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Eine solche Situation besteht, falls der Bürger eine Behörde zum Erlass eines Verwaltungsakts verpflichten will, etwa zum Erlass einer straßenrechtlichen Sondernutzungserlaubnis oder einer Baugenehmigung.

de.wikipedia.org

Eine Umstellung einer Verpflichtungs- auf eine Fortsetzungsfeststellungsklage kommt zum einen in Betracht, falls das Interesse des Klägers am Erlass des Verwaltungsakts nachträglich fortfällt.

de.wikipedia.org

Für die Anordnung der sofortigen Vollziehbarkeit eines Verwaltungsakts ist daher ein besonderes öffentliches Interesse erforderlich, das über jenes Interesse hinausgeht, das den Verwaltungsakt selbst rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Andernfalls ergeht ein Bescheidungsurteil, das den Beklagten dazu verpflichtet, über den Erlass des Verwaltungsakts unter Berücksichtigung der Auffassung des Gerichts zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Vergabekammer entscheidet durch Beschluss, der zwar die Qualität eines Verwaltungsakts hat, für dessen Anfechtung jedoch nicht die allgemeinen Regeln gelten.

de.wikipedia.org

Hat die Verpflichtungsklage Erfolg, gestaltet sich die Rechtslage neu und die dem geltend gemachten Anspruch entgegenstehende Feststellung des ablehnenden Verwaltungsakts wird inhaltlich überholt.

de.wikipedia.org

Ein hoheitlicher Eingriff in die Eigentumsgarantie liegt beispielsweise vor, falls eine Behörde einen Obdachlosen mittels Verwaltungsakts (Einweisungsverfügung) befristet in eine Privatwohnung einweist.

de.wikipedia.org