Übersetzungen für „Wolf“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Wolf <-(e)s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf (Tier):

Wolf

λύκος m

hungrig sein wie ein Wolf

πεινάω σαν λύκος

ein Wolf im Schafspelz

σιγανοπαπαδιά

mit den Wölfen heulen

είμαι καιροσκόπος

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

μηχανή f του κιμά

etw Akk durch den Wolf drehen

κάνω κάτι κιμά

3. Wolf (Reißwolf):

Wolf

μηχανή f κατακερματισμού

4. Wolf ASTRON:

Wolf

Λύκος m

Wölfin <-, -nen> [ˈvœlfɪn] SUBST f

Wölfin

λύκαινα f

Beispielsätze für Wolf

ein Wolf im Schafspelz

σιγανοπαπαδιά

etw Akk durch den Wolf drehen

κάνω κάτι κιμά

Hunger wie ein Wolf haben

πεινάω σαν λύκος

hungrig sein wie ein Wolf

πεινάω σαν λύκος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschichte erzählt von einem gierigen Wolf, der in der Gegend um den Litermont auf der Suche nach Beute herumstreifte.

de.wikipedia.org

Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Opfer des Werwolfes machen die Dorfbewohner Jagd auf den vermeintlichen mörderischen Wolf.

de.wikipedia.org

Im Wappen werden alle Darstellungsmöglichkeiten für den Wolf etwas übertrieben gezeigt.

de.wikipedia.org

1850 soll in der Gemarkung des Ortes der vorerst letzte Wolf der Region gesehen worden sein.

de.wikipedia.org

Neben Vögeln und Fischen finden sich aus seltene Tiere wie der Wolf.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung nach hörte er sich an wie eine Mischung zwischen dem Schrei eines Indianers und einem heulenden Wolf.

de.wikipedia.org

Die zugängliche Seite des gewaltigen Tieres war bereits von Wölfen zerfressen, das Fleisch war zum Teil von den einheimischen Jägern an deren Hunde verfüttert worden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber ein halber natürlicher Wolf, der späterhin aus oben dürrem Gebüsch im linken Untereck über grünem Boden hervorbricht.

de.wikipedia.org

Die empfohlenen Elektrozäune haben den Zweck, Wölfen beim Versuch, in eine Weidekoppel einzudringen, einen schmerzhaften Stromschlag zu verpassen.

de.wikipedia.org