Übersetzungen für „Zopf“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Zopf <-(e)s, Zöpfe> [tsɔpf, pl: ˈtsœpfə] SUBST m

1. Zopf (Haarzopf):

Zopf

κοτσίδα f

ein alter Zopf übtr

μια ξεπερασμένη συνήθεια/γνώμη

2. Zopf (Flechtzopf, Backwerk):

Zopf

πλεξούδα f

einen Zopf flechten

πλέκω μια πλεξούδα

Beispielsätze für Zopf

einen Zopf flechten

πλέκω μια πλεξούδα

ein alter Zopf übtr

μια ξεπερασμένη συνήθεια/γνώμη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zopf beginnt direkt hinter den Ohren und hört kurz vor dem Widerrist wieder auf.

de.wikipedia.org

Er ließ sich auch die Haare scheren bzw. färben und trug einen chinesischen Zopf.

de.wikipedia.org

Die Person trug eine Mütze, bei der hinten ein Pferdeschwanz oder ein Zopf herausschaute.

de.wikipedia.org

Diese in regelmäßigen Abständen eingewobene Zopf-Streifen ergeben ein unverwechselbares Dekor und regionales Kennzeichen.

de.wikipedia.org

Nach der Antike trugen Männer langes Haar meist offen oder als Zopf.

de.wikipedia.org

Die schöne jugendliche Göttin trägt einen Lockenschopf mit einem langen, dicken Zopf, der vom Wind verwirbelt hinter ihr her wallt.

de.wikipedia.org

Nach der französischen Revolution wurde der an Männerperücken getragene Zopf als rückständig wahrgenommen.

de.wikipedia.org

In einem engeren Sinne wird unter einem Zopf oft nur ein Flechtzopf verstanden, insbesondere ein hängender Flechtzopf oder ein Flechtzopf während der Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Dolchfragment wurden weitere Elfenbeinbruchstücke und die elfenbeinerne Figur eines Knaben mit Zopf gefunden.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Fahrradnummern als «alten Zopf» und erwähnte, dass rund 20 % der Versicherungsprämie für die Administration verwendet würden.

de.wikipedia.org