Deutsch » Griechisch

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] SUBST m

5. Zug (beim Rauchen):

Zug
ρουφηξιά f
Zug
τζούρα f

10. Zug MILIT (Kompaniegruppe):

Zug
διμοιρία f

11. Zug MILIT (Batteriegruppe):

Zug
ουλαμός m

14. Zug (Zugkraft):

Zug
έλξη f

15. Zug TECH (Zugbeanspruchung):

Zug
εφελκυσμός m

16. Zug (im Gewehrlauf):

Zug
ράβδωση f

Zug2 <-s> SUBST nt Sg (Kanton)

Zug-um-Zug-Erfüllung <-> SUBST f Sg JUR

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST f JUR

D-Zug <-(e)s, -Züge> [ˈdeːtsuːk] SUBST m

Beispielsätze für Züge

die neuen Züge bieten mehr Bewegungsfreiheit
τα καινούργια τρένα έχουν πιο πολλή άπλα
seine Züge verzerrten sich vor Wut
τα χαρακτηριστικά του αλλοιώθηκαν από την οργή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zum expresszugzuschlagpflichtigen Städteexpress waren die Züge des Städteschnellverkehrs mit normalem D-Zug-Zuschlag benutzbar, die Fahrzeiten beider Zuggattungen unterschieden sich jedoch kaum.
de.wikipedia.org
Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.
de.wikipedia.org
Als eine Begegnung der beiden aus dem Ruder läuft und eine nachfolgende Auseinandersetzung bedrohliche Züge annimmt, bietet ihr ihre Familie nicht den erhofften Schutz.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Ein Wagenstandanzeiger (oder Wagenreihungsplan) ist eine schematische Darstellung aller Züge eines Gleises in Tabellenform.
de.wikipedia.org
Sie waren eine Ergänzung zum Briefkasten am Bahnpostwagen und nur für die Aufnahme von Briefen nach einer bestimmten Richtung und für bestimmte Züge bestimmt.
de.wikipedia.org
Sie dienen der Überholung von langsamen durch schnelle Züge und zur Abstellung von Instandhaltungsfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Die S-Bahn war bis 1990 in den beiden damaligen Stadthälften das schnellste Verkehrsmittel, heute bieten die RE-Züge innerhalb des Stadtgebietes teils erheblich schnellere Verbindungen ebenfalls zum einheitlichen Verbundtarif an.
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste