Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
aber
I. Konjunktion II. Partikel
Aber
Nomen

I . aber [ˈaːbɐ] KONJ

II . aber [ˈaːbɐ] PARTIKEL

Aber SUBST nt

Beispielsätze für aber

aber, aber, meine Herren!
μα σας παρακαλώ, κύριοι!
aber ja
μα ναι
na ja, aber andererseits …
ε βέβαια, απ' την άλλη όμως …
das stimmt schon, aber …
αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …
gut und schön, aber …
ναι, μάλιστα, αλλά …
ohne Wenn und Aber
χωρίς πώς και γιατί
das braucht aber Zeit
αυτό θέλει όμως χρόνο
aber ein bisschen flott!
αλλά κάνε σβέλτα!
das stimmt natürlich, aber
αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …
aber ich bitte dich!
μα σε παρακαλώ
jetzt langt's mir aber!
φτάνει πια!
das ist aber schade!
τι κρίμα!
das ist aber schön!
μα τι ωραίο που είναι αυτό!
jetzt schlägt's aber dreizehn ugs
αυτό πια παραείναι
nun mach aber los!
έλα, κάνε γρήγορα!
jetzt reicht's aber! ugs
ε, φτάνει πια!
aber gewiss doch!
βεβαίως!
langsam aber sicher
αργά αλλά σίγουρα
klein, aber fein
μικρό αλλά εκλεκτό
das mag wohl sein, aber …
μπορεί, αλλά …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste