Übersetzungen für „anbinden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

an|binden

anbinden irr VERB trans:

anbinden an +Akk

δένω σε

kurz angebunden sein übtr

είμαι απότομος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vier- und fünfgeschossigen Gebäudezeilen sind meist quer zu den Erschließungsstraßen angeordnet und über Fußwege angebunden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1997/98 wurde eine Umfahrungsstraße mit zwei Tunneln gebaut, 2001 wurde das Dorfzentrum durch einen Kreisverkehr an die Umfahrung angebunden.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist über die Bundesstraßen 256 und 478 an das überregionale Straßennetz angebunden.

de.wikipedia.org

So stehe etwa ein RE für einen schnellen Zug, der Regionen an das Fernverkehrsnetz anbindet.

de.wikipedia.org

An den öffentlichen Nahverkehr ist Trichenricht über zwei Buslinien angebunden.

de.wikipedia.org

Dem Kirchenraum ist eine Andachtskapelle, ein Ausspracheraum und eine Sakristei angebunden.

de.wikipedia.org

Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Stadtteile sind hingegen zumeist gut mit Radwegen an das Zentrum angebunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Höhenunterschiedes von 150 m konnte das Königsteiner Bergwerk nicht direkt an die Elbtalbahn angebunden werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll die Linie die Haushalte von etwa 140.000 Personen fußläufig an das Schnellbahnnetz anbinden.

de.wikipedia.org