Deutsch » Griechisch

angenommen [ˈangənɔmən] ADJ (vermutet)

angenommen
υποθετικός
angenommen, dass …
ας υποθέσουμε ότι …

I . an|nehmen irr VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. annehmen (Geschenk, Rat, Urteil):

annehmen
(απο)δέχομαι

3. annehmen JUR (Gesetz):

annehmen
εγκρίνω

6. annehmen (meinen, glauben):

annehmen
νομίζω, πιστεύω

7. annehmen (Kind):

annehmen
υιοθετώ

II . an|nehmen irr VERB refl (sich kümmern)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für angenommen

angenommen, dass …
ας υποθέσουμε ότι …
größer als vielfach angenommen
μεγαλύτερος απ' ό,τι πολλές φορές έχει υποτεθεί

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese dürften mehrere 1000, aber vermutlich weniger als die früher angenommenen 15.400 Tiere umfassen.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.
de.wikipedia.org
Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.
de.wikipedia.org
Eine zentrale Rolle spielt das Verständnis des Menschen als Kind Gottes, das immer schon von Gott angenommen ist, aber dennoch auch selbst wachsen muss.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angenommen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"angenommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste