Übersetzungen für „antreten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . an|treten irr VERB intr +sein

1. antreten MILIT:

antreten

παρατάσσομαι

2. antreten SPORT:

antreten gegen +Akk

αγωνίζομαι με

II . an|treten irr VERB intr VERB trans (beginnen)

antreten

αρχίζω

eine Reise antreten

αναχωρώ

ein Erbe antreten

αποδέχομαι την κληρονομία

ein Amt antreten

αναλαμβάνω υπηρεσία

den Beweis für etw Akk antreten

παρέχω αποδείξεις για κάτι

Beispielsätze für antreten

eine Reise antreten

αναχωρώ

ein Erbe antreten

αποδέχομαι την κληρονομία

ein Amt antreten

αναλαμβάνω υπηρεσία

den Gegenbeweis antreten

προσκομίζω ανταποδεικτικά μέσα

die Heimreise antreten

παίρνω το δρόμο της επιστροφής

seinen Siegeszug antreten übtr

γνωρίζω θρίαμβο

eine Stelle antreten

ξεκινώ μια καινούργια δουλειά

die Thronfolge antreten

αναλαμβάνω το θρόνο

den Dienst antreten

αναλαμβάνω υπηρεσία

den Rückzug antreten

οπισθοχωρώ

den Beweis für etw Akk antreten

παρέχω αποδείξεις για κάτι

die Flucht nach vorn antreten übtr

αντιμετωπίζω δυναμικά μια κρίσιμη κατάσταση

die Rechtsnachfolge von jdm antreten

διαδέχομαι κάποιον

jds Nachfolge in einem Amt antreten

διαδέχομαι κάποιον σ' ένα αξίωμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit durfte er nicht als Kandidat bei der Präsidentschaftswahl 2018 antreten.

de.wikipedia.org

In der gleichen Besetzung gewann der polnische Doppelvierer zum Saisonausklang 2012 die Silbermedaille bei den Europameisterschaften hinter den Ukrainerinnen, die mit drei Olympiasiegerinnen angetreten waren.

de.wikipedia.org

Beim Wettbewerb können die Studenten in zwei unterschiedlichen Klassen antreten.

de.wikipedia.org

Sein Vater sagte ihm daraufhin, dass wenn er schon Rennen fährt, er wenigstens unter seinem eigenen Namen antreten solle.

de.wikipedia.org

Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.

de.wikipedia.org

Wegen der Kriegswirren konnte er sein Mandat aber nicht antreten.

de.wikipedia.org

Gewählt wurden sie für eine einjährige Amtszeit und konnten nach zwei Jahren erneut zur Wahl antreten.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf zwei Gruppen aufgeteilt, wo jeder gegen jeden antrat.

de.wikipedia.org

Ab 2009 wurde diese Regelung dahingehend geändert, dass der Meister regulär gegen den Vizemeister antritt.

de.wikipedia.org

Daher wurde die Spielzeit auf anderthalb Jahre verlängert, so dass die Mannschaften in drei Pflichtspielen gegeneinander anzutreten hatten.

de.wikipedia.org