Übersetzungen für „berauben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

berauben VERB trans

1. berauben (bestehlen):

berauben

ληστεύω

eine Bank berauben

ληστεύω μια τράπεζα

2. berauben (seiner Rechte):

berauben

στερώ

sie wurde ihrer bürgerlichen Rechte beraubt

της στέρησαν τα πολιτικά της δικαιώματα

sie wurde ihres Augenlichts beraubt

στερήθηκε το φως της

Beispielsätze für berauben

eine Bank berauben

ληστεύω μια τράπεζα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Not führte zum Zusammenbruch der Ordnung, Tempel wurden beraubt und zerbrochen; am Ende sind mehr als 42.300 Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Einige enthielten Waffen, die meisten waren jedoch beraubt.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden, die sich ans Land retteten, wurden von den Zyprioten gefangen genommen und ihrer Habe beraubt, konnten sich aber selbst befreien.

de.wikipedia.org

Der Sage nach wurde die Frau nach einem Gastwirtschaftsbesuch von Landsknechten beraubt und ermordet.

de.wikipedia.org

Damit glaubte er, die (beraubten) Königsgräber entdeckt zu haben.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich ihrer Freiheit und Rechte seitens der eigenen Regierung beraubt und sehen sich genauso eingesperrt durch den Zaun, wie die Migranten ausgesperrt werden.

de.wikipedia.org

In seiner Habilitationsschrift aus dem Jahr 1891 befasste er sich mit der Pflanzenanatomie: „Beobachtungen über Zellhautbildung an des Zellkernen beraubten Protoplasten“.

de.wikipedia.org

Die Mächtigen, wenn sie ihrer würdigen Amtstracht beraubt werden, sind nur noch lächerliche Witzfiguren.

de.wikipedia.org

Damit sind die modernen Menschen ihrer Vitalität und Kultur beraubt.

de.wikipedia.org

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.

de.wikipedia.org