Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „darf“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

dürfen <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB Modal

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für darf

man darf getrost behaupten …
αναμφίβολα μπορεί να ισχυριστεί κανείς …
darf ich mal durch?
μπορώ να περάσω;
darf ich etwas fragen?
μπορώ να ρωτήσω κάτι;
darf man hier rauchen?
επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;
was darf es sein?
ορίστε!
wen darf ich melden?
ποιον να αναγγείλω;
wenn ich bitten darf
ορίστε παρακαλώ
darf ich bitten?
επιτρέπεται;
ich darf wohl sagen, dass …
θα μου επιτρέψετε να πω ότι …
was darf ich Ihnen vorsetzen?
τι μπορώ να σας προσφέρω;
hier darf man doch rauchen?
επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα, έτσι;
er darf nichts davon erfahren
δεν πρέπει να μάθει τίποτα γι' αυτό
darf ich Ihnen behilflich sein?
μπορώ να σας βοηθήσω;
das darf doch nicht wahr sein
αν είναι δυνατόν
er darf sich jetzt Doktor nennen
τώρα μπορεί να λέγεται διδάκτωρ
darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?
να σας συστήσω την κυρία Μίλλερ;
das darf man nicht unbeachtet lassen
αυτό δεν πρέπει να περάσει απαρατήρητο
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!
μπορώ να έχω την προσοχή σας!
er darf mich keinesfalls hier sehen
δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να με δει εδώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vorstellung der Existenz einer Geisterwelt darf als prähistorisch angesehen werden.
de.wikipedia.org
Sowohl ornithologisch als auch pflanzensoziologisch darf dieses Moor sicher in die Reihe der international wichtigsten Feuchtgebiete eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Rechtsstreitigkeiten drehen sich daher häufig um die Frage, aus welchen Gründen die Gefahrklasse vom rechnerischen Wert der Belastungsziffer abweichend festgesetzt werden darf.
de.wikipedia.org
So darf beispielsweise ein Arbeitgeber die Rentenversicherungsnummer seines Beschäftigten speichern, um diese zusammen mit anderen personenbezogenen Daten an die Einzugsstelle der Sozialversicherung zu übermitteln.
de.wikipedia.org
Das Entscheidungsgremium einer „nächsthöheren“ Ebene darf in einer soziokratischen Organisation seine Politik nicht einer „nächstniedrigeren“ Ebene aufzwingen.
de.wikipedia.org
Zwar darf er bei der Kolchose aushelfen und gewinnt durch seine Begabungen als Schütze eine gewisse Sympathie.
de.wikipedia.org
An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.
de.wikipedia.org
So darf kein Beamter einen Notdienst empfehlen, lediglich auf einige Firmen hinweisen.
de.wikipedia.org
Nicht durchgeführt werden darf die Blasenpunktion bei nicht vollständig gefüllter Blase, bei Verwachsungen im Unterbauch und bei Blasentumoren.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"darf" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste