Übersetzungen für „deinen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

dein(e) [daɪn(ə)] POSS PRON adjektivisch

dein(e)

σου

viele Grüße, dein Stefan

με αγάπη, Στέφανος

deine(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] POSS PRON substantivisch

deine(r, s)

ο δικός σου, η δική σου, το δικό σου

Beispielsätze für deinen

mach deinen Dreck alleine!

βγάλ' τα πέρα μόνος σου!

pack deinen Kram zusammen

μάζεψε τα πράγματά σου

siehst du deinen Fehler ein?

αντιλήφθηκες το λάθος σου;

grüß deinen Vater von uns

δώσε τα χαιρετίσματά μας στον πατέρα σου

mach doch deinen Kram alleine!

τότε κάν' το μόνος σου!

wie geht es eigentlich deinen Eltern?

τι κάνουν αλήθεια οι γονείς σου;

ich weiß deinen Rat zu schätzen

σέβομαι τις συμβουλές σου

lass deinen Kram nicht überall liegen

μην αφήνεις τα πράγματά σου από δω κι από κει

lass mich deinen Vorschlag bis morgen durchdenken

άσε με να μελετήσω την πρότασή σου μέχρι αύριο

lass mich doch mit deinen Einfällen zufrieden!

δε μ' αφήνεις ήσυχο με τις ιδέες σου;

ich bin sehr gespannt auf deinen Brief

περιμένω ανυπόμονα το γράμμα σου

wo hast du nur deinen Kopf gelassen?

πού το έχεις το μυαλό σου;

es ist alles für deinen Besuch bereit

είναι όλα έτοιμα για την επίσκεψή σου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bringt dieses Anliegen quasi als faustische Pflicht vor: Dich deinen Frieden muß ich untergraben,/ Du, Kneipe, willst und sollst dies Opfer haben.

de.wikipedia.org

Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.

de.wikipedia.org

Das Lied beginnt mit der Zeile: „Ich ruf deinen Namen in die Häuserschlucht“.

de.wikipedia.org

Dich nicht feiert, wie sonst, aus deinen Woogen, o Meergott!

de.wikipedia.org

Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.

de.wikipedia.org

Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwetten!

de.wikipedia.org

Da rief der Riese vom Ettersberg dem von der Finne zu: „Meine Sense ist stumpf geworden, wirf mir doch einmal deinen Wetzstein herüber“.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wurde die Kampagnenseite Kontaktiere Deinen Abgeordneten gestartet, auf der besorgte Bürger Kontaktmöglichkeiten der Abgeordneten aufgelistet bekommen.

de.wikipedia.org

Ich sehe deinen Weg, dachte die erboste Mutter.

de.wikipedia.org

Mit all deinen Fehlern, sagt er ihr in einem zweifelhaften Kompliment, liebe ich dich dennoch.

de.wikipedia.org