Übersetzungen für „entgegenkommen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

entgegen|kommen irr VERB intr +sein

1. entgegenkommen (sich nähern):

entgegenkommen

πλησιάζω, έρχομαι καταπάνω σε

2. entgegenkommen (sich verhalten):

entgegenkommen

αντιμετωπίζω

3. entgegenkommen (nachgeben):

entgegenkommen

υποχωρώ

jds Wünschen entgegenkommen

ικανοποιώ τις επιθυμίες κάποιου

jdm auf halbem Wege entgegenkommen übtr

συμβιβάζομαι με κάποιον

4. entgegenkommen (entsprechen):

entgegenkommen

βολεύω

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

η πρότασή σου με βολεύει πολύ

Entgegenkommen <-s> SUBST nt Sg

1. Entgegenkommen (freundliches Verhalten):

Entgegenkommen

προθυμία f

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

υποχώρηση f

Beispielsätze für entgegenkommen

jds Wünschen entgegenkommen

ικανοποιώ τις επιθυμίες κάποιου

jdm auf halbem Wege entgegenkommen übtr

συμβιβάζομαι με κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Finanzielles Entgegenkommen der Elektroindustrie beim Leitungsanschluss und sogar bei der Versorgung mit Glühlampen waren nötig.

de.wikipedia.org

Ein Wahlsystem wird danach beurteilt, welchen Zielfunktionen es entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Der nachteilige geometrisch bedingte lineare Kapazitätsverlauf des eintauchenden Rotors, der den Schwingkreisgesetzen nicht entgegenkommt, wird durch den großen Drehwinkel wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org

Dabei fanden sie saisonale Arbeit an verschiedenen Orten, was ihrer bisherigen Lebensweise sehr entgegenkam.

de.wikipedia.org

Außerdem kann damit ein größerer Variantenreichtum angeboten werden, was den Wünschen spezialisierter Kunden entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Die Stadt andererseits wollte den Ausbau der Strecken schneller vorantreiben und zeigte kein Entgegenkommen bezüglich der Forderungen der Gesellschaft, weniger Geld zu investieren.

de.wikipedia.org

Gerade die einfache Art der Kapuziner, die dem evangelischen Geist entgegenkam, sollte die Bürger zur katholischen Kirche zurückführen.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit erfreute sich das Werk beträchtlicher Beliebtheit, da es einem verbreiteten Bedürfnis nach Trostliteratur entgegenkam.

de.wikipedia.org

Im Osten besiedelt er immer mehr die Parkanlagen und Wohngebiete, was ihm bei der Nahrungssuche sehr entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegenkommen wollte er die harten Bedingungen des Waffenstillstands mildern.

de.wikipedia.org