Übersetzungen für „erachtete“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erachten [ɛɐˈʔaxtən] VERB trans geh

erachten

θεωρώ

etw für notwendig erachten

θεωρώ κάτι αναγκαίο

er erachtete es als seine Pflicht, seinem Freund zu helfen

το θεώρησε υποχρέωσή του να βοηθήσει το φίλο του

meines Erachtens

κατά τη γνώμη μου

Beispielsätze für erachtete

er erachtete es als seine Pflicht, seinem Freund zu helfen

το θεώρησε υποχρέωσή του να βοηθήσει το φίλο του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So erachtete man ihn als einen der Sieben Weisen und als Begründer der griechischen Naturphilosophie, Astronomie und Geometrie.

de.wikipedia.org

Oft sind Spielerfolge der Ersatz für Erfolge im echten Leben und werden von den Betroffenen als wichtiger erachtet, als sich der eigenen Realität zu widmen.

de.wikipedia.org

Zinsgünstige Darlehen werden üblicherweise von Regierungen für Projekte erteilt, die als fördernswert erachtet werden.

de.wikipedia.org

Daher erachtete er es für notwendig, dieses Wissen seinen muslimischen Glaubensbrüdern zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

In ihr versuchte sie, die Leute auf dem Land zu charakterisieren und zugleich bestimmte moralische Fragen zu klären, die sie für wichtig erachtete.

de.wikipedia.org

Als Abschluss des Pflegekonzeptes wird für die Sicherung des Moorrestes die Vernässung weiterer kleiner umgebender Wiesen für wichtig erachtet.

de.wikipedia.org

Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor allerdings wurde die Gattung als revisionsbedürftig erachtet.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war die Emanzipation des Krankenpflegeberufes, wobei sie eine Erhöhung des Männeranteils als dringend notwendig erachtete.

de.wikipedia.org

Dies wurde als ungerecht, der muslimischen Mehrheit "geschuldet" und schlicht skandalös erachtet.

de.wikipedia.org