Übersetzungen für „erfunden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erfinden <erfindet, erfand, erfunden> VERB trans

1. erfinden (Maschine):

erfinden

εφευρίσκω

2. erfinden (Geschichte):

erfinden

επινοώ, σοφίζομαι

die ganze Geschichte ist von ihm frei erfunden

όλη η ιστορία είναι δική του επινόηση

Beispielsätze für erfunden

das ist alles frei erfunden

όλα αυτά είναι βγαλμένα από το μυαλό κάποιου

er hat das Pulver nicht erfunden übtr

δεν είναι και το πρώτο μυαλό

die ganze Geschichte ist von ihm frei erfunden

όλη η ιστορία είναι δική του επινόηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Autoren verwenden zusätzliche selbst erfundene diakritische Zeichen.

de.wikipedia.org

In allen seiner drei Serien verwendete er Techniken wie Kofferwörter, erfundene Tiere und Gegenstände und vor allem ein Vertrauen auf visuelle und literarische Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Sie wollte die im tonalen Material empfundenen Zwänge hinter sich lassen und alle Musik aufbauenden Parameter auf wissenschaftlicher Basis durch selbst erfundene Behandlungsmethoden bestimmen.

de.wikipedia.org

Auch der berühmte Apfel der Zwietracht gelangt über einen neu erfundenen Weg in die Serie.

de.wikipedia.org

Sie hatte zum Zweck, die von ihm erfundene Hüftgelenksprothese weiterzuentwickeln und zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Als Autor veröffentlichte er Biografien, Lexika sowie zwei Bücher mit erfundenen Anekdoten.

de.wikipedia.org

Zehnte Muse ist eine Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts von den eigenen Protagonisten erfundene und auch heute benutzte Bezeichnung für das Kabarett.

de.wikipedia.org

Er hat die Patente auf zwei von ihm erfundene Pestizide.

de.wikipedia.org

Die von ihm erfundenen Figuren und Geschichten kommen in der Serie aber nicht vor.

de.wikipedia.org

Bahnbrechend waren die nun mit Hilfe der neu erfundenen Drucktechnik auch in entsprechenden Größenordnungen verlegten ersten Textausgaben in der Ursprache.

de.wikipedia.org