Übersetzungen für „fast“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fast [fast] ADV

1. fast (annähernd):

fast

σχεδόν

fast nie

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

2. fast (beinahe):

fast

παραλίγο

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

fasten [ˈfastən] VERB intr

fasten

νηστεύω

Beispielsätze für fast

fast nie

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

ich wäre vor Angst fast gestorben

πέθανα από το φόβο μου

er ist fast zwei Meter groß

είναι σχεδόν δύο μέτρα

er bringt sich vor Hilfsbereitschaft fast um

τσακίζεται να μας βοηθήσει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org

Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.

de.wikipedia.org

Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.

de.wikipedia.org

Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden fast ausschließlich sogenannte nichtlineare Techniken verfolgt.

de.wikipedia.org

Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.

de.wikipedia.org