Übersetzungen für „fernab“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fernab von der Realität leben

ζω εκτός πραγματικότητας

fernab von der Wirklichkeit leben

ζω εκτός πραγματικότητας

Übersetzungen für „fernab“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

ζω εκτός πραγματικότητας

fernab von der Wirklichkeit/Realität leben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1873 wurde die Reichs-Seemannsordnung erlassen zum einheitlichen Schutz der Seeleute fernab der Heimat und als Regelwerk an Bord der Handelsschiffe.

de.wikipedia.org

Es sollte mit Schutzkleidung und Schutzmaske, fernab von offenen Flammen und Funkenbildung gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Als Outback werden australische Regionen bezeichnet, die fernab der Zivilisation liegen.

de.wikipedia.org

Zwischen künstlerischem Ideal und dokumentarischer Wirklichkeit entwirft der Musicalfilm einen arkadischen Sehnsuchtsort fernab der zwanghaften Schnelligkeit und der blinden Kommunikationswut des gegenwärtigen Lebens.

de.wikipedia.org

Der Strombedarf für die Ampelanlage verursacht das Wort städtisch in der Bezeichnung, da ein Stromanschluss fernab von bewohntem Gebiet nicht unbedingt verfügbar ist.

de.wikipedia.org

An einer Raststätte trifft er auf einen kleinen Jungen, der ihm Tee verkauft und der ebenfalls von Abenteuern fernab der Heimat träumt.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org

So träten die Fossilien dieser Gattung in kontinentalen Ablagerungen fernab der Küste auf und wären zusammen mit den Knochen der pflanzenfressenden sauropoden Dinosaurier vorgefunden worden.

de.wikipedia.org

Mit der Bereitschaft zur Opferung ihrer Seele wird das Portal schließlich geschlossen, sie selbst wählt in dem etwas unklaren Ende ein Leben fernab menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org

Er hat wesentliche Beiträge zum Verständnis komplexer Systeme fernab vom thermodynamischen Gleichgewicht mittels Anwendung von Methoden der statistischen Mechanik geleistet.

de.wikipedia.org