Übersetzungen für „gefeiert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERB trans

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

γιορτάζω

das muss gefeiert werden

αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε

2. feiern (ehren):

feiern

τιμώ

eine gefeierte Sängerin

μια διακεκριμένη τραγουδίστρια

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERB intr

feiern

γιορτάζω

Beispielsätze für gefeiert

das muss gefeiert werden

αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε

sein Geburtstag wurde groß gefeiert

τα γενέθλιά του γιορτάστηκαν με μεγαλοπρέπεια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kristin, die Köchin im Haus des Grafen bereitet das Essen vor, während draußen die Mittsommernacht gefeiert wird.

de.wikipedia.org

Auch Exequien der Menschen, die auf dem nahen Friedhof bestattet werden, werden hier gefeiert.

de.wikipedia.org

Bei einem Hasensilvester wird oft gefeiert und gelegentlich dazu ein Hasenbraten verzehrt.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Schluckimpfung wurde deshalb als großer Erfolg gefeiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2012 wurde das 1125-Jahre-Jubiläum der Ersterwähnung des Orts gefeiert.

de.wikipedia.org

Der Abendmahlsgottesdienst wurde als Gedächtnis-, Liebes-, Gemeinschafts- und Versöhnungsmahl gefeiert.

de.wikipedia.org

1820 wurde das erste Steinbergfest mit einem vollkommenen Ablass gefeiert.

de.wikipedia.org

2007 wurde das zwanzigjährige Jubiläum des modernen Rennens gefeiert, es war gleichzeitig das größte Rennen mit der höchsten Teilnehmerzahl.

de.wikipedia.org

Dieses Weiterkommen wurde im damaligen türkischen Fußball als großer Erfolg gefeiert.

de.wikipedia.org