Übersetzungen für „gelernt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . lernen [ˈlɛrnən] VERB trans

lernen von +Dat

μαθαίνω από

Griechisch lernen

μαθαίνω ελληνικά

schwimmen/tanzen lernen

μαθαίνω κολύμπι/χορό

etw Akk auswendig lernen

μαθαίνω κάτι απ' έξω

sie lernt Tischler

μαθαίνει ξυλουργός

du musst lernen, vorsichtiger zu sein

πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός

mancher lernt's nie

μερικοί δε μαθαίνουν ποτέ

II . lernen [ˈlɛrnən] VERB intr

1. lernen (Kenntnisse erwerben):

lernen

μαθαίνω

2. lernen (für Prüfungen):

lernen

διαβάζω

für die Prüfung habe ich die ganze Woche gelernt

διάβαζα όλη την εβδομάδα για τις εξετάσεις

kennen|lernen, kennen lernen VERB trans

kennenlernen

γνωρίζω

jdn näher kennenlernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennenzulernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennengelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennenlernen! übtr

θα μάθει ποιος είμαι!

Beispielsätze für gelernt

das will gelernt sein

αυτό πρέπει να το έχει μάθει κανείς

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

hier kann er zeigen, was er gelernt hat

εδώ έχει την ευκαιρία να δείξει, τι έχει μάθει

für die Prüfung habe ich die ganze Woche gelernt

διάβαζα όλη την εβδομάδα για τις εξετάσεις

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer sterben gelernt hat, versteht das Dienen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er hat Landmaschinenmechaniker und als Zweitausbildung Erwachsenenbildner gelernt.

de.wikipedia.org

Alles erscheine einfach; doch bevor man sich klarmachen könne, dass man nichts gelernt habe, sei man schon beim nächsten Punkt.

de.wikipedia.org

Der gelernte Forstwirt war zudem in den 1990er Jahren zweifacher deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die angestrebten Produktionshöhen infolge Mangels an gelerntem Personal nicht bedacht.

de.wikipedia.org

Der gelernte Immobilienkaufmann musste aufgrund einer Schulterverletzung seine Karriere 2002 beenden.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.

de.wikipedia.org

Er hatte herausgefunden, dass Ratten, nachdem andere vor ihnen das Labyrinth gelernt hatten, schneller hindurch fanden.

de.wikipedia.org

Bills Onkel gibt ihm im Auftrag seiner toten Mutter die Adresse von seinem leiblichen Vater, den er nie kennen gelernt hat.

de.wikipedia.org

Er ist gelernter Innenverteidiger, wird allerdings auch im defensiven Mittelfeld eingesetzt.

de.wikipedia.org