Übersetzungen für „gelähmten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gelähmt [gəˈlɛːmt] ADJ

gelähmt

παράλυτος

halbseitig gelähmt sein

υποφέρω από ημιπληγία

vor Angst wie gelähmt sein

παραλύω από το φόβο

lahmen VERB intr

lahmen

κουτσαίνω

lähmen [ˈlɛːmən] VERB trans

lähmen

παραλύω

er war vor Angst wie gelähmt

παρέλυσε από το φόβο του

Beispielsätze für gelähmten

vom Unfall hat er einen gelähmten Arm behalten

από το ατύχημα τού έμεινε ένα παράλυτο χέρι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erfand auch ein Gerät, das gelähmten Patienten über ein Radiosignal ermöglichte ihre Blase zu entleeren.

de.wikipedia.org

Bei einer, wie meist, nur einseitigen Lähmung tritt die Hyperakusis nur auf der gelähmten Seite auf.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit um 1600 sind Marienerscheinungen vor einem Hirtenjungen und einem gelähmten Knaben an der Stelle des heutigen Wallfahrtsorts sowie erste Wunderheilungen überliefert.

de.wikipedia.org

Seine astronomischen Kenntnisse, seine heute noch aufgeführten geistlichen Kompositionen und seine Weltchronik machten den gelähmten Mönch berühmt.

de.wikipedia.org

In der linken Hälfte ist ein Ereignis aus der Apostelgeschichte beschrieben (): Die Heilung des Gelähmten im Tempel durch den hl.

de.wikipedia.org

Alsbald kroch der Gelähmten eine kleine schwarze Schlange aus dem Leib.

de.wikipedia.org

Durch Besinnung auf die Bibel (, Die Heilung eines Gelähmten) will sie eine spontane Heilung erlebt haben.

de.wikipedia.org

Außerdem macht er auch seine ersten Bekanntschaften mit Frauen, sowohl mit begehrenswerten als auch mit bemitleidenswerten wie der kleinen gelähmten Tiina, der er mit einem vagen Heiratsversprechen Trost spenden will.

de.wikipedia.org

Chirurgische Verfahren zur Medialisierung der gelähmten Stimmlippe kommen dann in Betracht, wenn eine alleinige Augmentation nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Dazu passt die lebensechte Darstellung des alten Mannes und des Gelähmten.

de.wikipedia.org