Übersetzungen für „geschaltet“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten (anschalten):

schalten

ανοίγω

2. schalten (ausschalten):

schalten

διακόπτω, κλείνω

3. schalten AUTO:

schalten

αλλάζω (την ταχύτητα)

in den zweiten Gang schalten

βάζω δεύτερη

4. schalten ugs (reagieren):

schalten

αντιδρώ

ich habe nicht schnell genug geschaltet

δεν αντέδρασα αρκετά γρήγορα

II . schalten [ˈʃaltən] VERB trans

1. schalten (Schalter, Anlage):

schalten auf +Akk

βάζω σε

2. schalten ELEK (zusammenschalten):

schalten

συνδέω

Beispielsätze für geschaltet

ich habe nicht schnell genug geschaltet

δεν αντέδρασα αρκετά γρήγορα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Herbst haben die Neuenglandstaaten besondere Foliage-Info-Telefone geschaltet, bei denen man sich über den aktuellen Stand und das Fortschreiten der Blattverfärbung informieren kann.

de.wikipedia.org

Verwaltet werden die Tonabnehmer von einem Wahlschalter, mit dem die Tonabnehmer sowohl einzeln als auch gemeinsam zu geschaltet werden können und einem Ton- und Lautstärkeregler.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Werbeanzeigen in lokalen Medien geschaltet oder Aushänge an Schwarzen Brettern angebracht.

de.wikipedia.org

Vor der Trocknung ist oft eine mechanische Entfeuchtung geschaltet, da die mechanischen Verfahren energetisch meist wesentlich günstiger abschneiden.

de.wikipedia.org

Diese wurden in den 1980er Jahren durch volldigitalisierte Anlagen abgelöst, deren grundsätzlicher Funktionsbestandteil ein Koppelfeld war und dessen Ein- und Ausgangsleitungen durch ein Steuerwerk geschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Wenn der Startbefehl abgebrochen wird, wird der Anlasser insgesamt stromlos geschaltet und die Anlasserwelle durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Es kann in den Saal bei Bedarf simultan übersetzt und weltweite Videokonferenzen geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Zur Darstellung mit einer Rauschstromquelle wird ein Quellstromgenerator vom Kurzschlussstromquadrat dem idealen Innenwiderstand parallel geschaltet.

de.wikipedia.org

Er ist ähnlich wie der Phasendiskriminator aufgebaut, die Dioden sind jedoch gegensinnig geschaltet und die gleichgerichteten Spannungen summieren sich.

de.wikipedia.org

Bei der Gleichstromvariante wird das Aluminium als Anode geschaltet; man nennt daher das Verfahren auch Anodisieren.

de.wikipedia.org