Übersetzungen für „geschmiert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . schmieren [ˈʃmiːrən] VERB intr (mit/von Stift)

schmieren

μουντζουρώνω

II . schmieren [ˈʃmiːrən] VERB trans

1. schmieren (Brötchen):

schmieren

αλείφω

jdm eine schmieren ugs

αστράφτω μια σε κάποιον

2. schmieren ugs übtr:

schmieren (Schloss) (bestechen)

λαδώνω

alles läuft wie geschmiert

όλα πάνε ρολόι

Beispielsätze für geschmiert

alles läuft wie geschmiert

όλα πάνε ρολόι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Lager waren über das Getriebeöl geschmiert.

de.wikipedia.org

Da früher die Wellenlager häufig kontrolliert und geschmiert werden mussten, war es wichtig, die Welle über ihre ganze Länge innerhalb des Schiffsrumpfs sehen und warten zu können.

de.wikipedia.org

Die wiederum wirkte sich negativ auf die Kupplung aus, die im selben Ölbad wie der Motor geschmiert wurde und so zum Rutschen neigen konnte.

de.wikipedia.org

Die Wälzlager werden durch Ölnebel geschmiert.

de.wikipedia.org

Das Vierganggetriebe liegt unter dem Motor und wird mit Motoröl geschmiert und hat im 204 stets eine Lenkradschaltung.

de.wikipedia.org

Die Brote sind geschmiert, Erinnerungen werden ausgetauscht – erfrischend leise, angenehm unaufgeregt.

de.wikipedia.org

Die Früchte wurden zermalmt und in die Haare geschmiert um Schuppen und Kopfläuse zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Zur einwandfreien Funktion muss das H-Verbindungsstück geschmiert sein; dies geschieht durch im Verschlussgehäuse angebrachte ölgetränkte Filzelemente.

de.wikipedia.org

Während einfache Stirnradgetriebe nur durch ein Schmieröl geschmiert sind, bedürfen Hochleistungs-Stirnradgetriebe hochentwickelter Schmierstoffe, die direkt in die Verzahnung eingespritzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Schleifkappe kommt ohne Rollen aus und sitzt auf Schleifbohlen, die mit Schmierseife geschmiert werden.

de.wikipedia.org