Übersetzungen für „geschossen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

geschossen [gəˈʃɔsən]

geschossen part Perf von schießen

Siehe auch: schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB intr

1. schießen (Schuss abfeuern):

schießen

πυροβολώ

man hat auf mich geschossen

κάποιος με πυροβόλησε

er schoss ihn/ihm in den Arm

τον πυροβόλησε στο χέρι

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen +sein

πετάγομαι, εκσφεντονίζομαι

3. schießen (schnell wachsen):

schießen +sein

ξεπετάγομαι

der Junge ist in die Höhe geschossen

ο νεαρός ξεπετάχτηκε γρήγορα

4. schießen (von Wasser):

schießen +sein

πετιέμαι

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB trans

1. schießen (Ball):

schießen

κλοτσώ

2. schießen (Tier):

schießen

σκοτώνω (με όπλο)

3. schießen (Tor):

schießen

βάζω

4. schießen (Foto):

schießen

τραβώ, βγάζω

Geschoss <-es, -e> [gəˈʃɔs] SUBST nt

1. Geschoss (von Feuerwaffe):

Geschoss

βλήμα nt

2. Geschoss (von Geschütz):

Geschoss

οβίδα f

3. Geschoss (Rakete):

Geschoss

πύραυλος m

4. Geschoss (Etage):

Geschoss

όροφος m

Geschoss

πάτωμα nt

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB intr

1. schießen (Schuss abfeuern):

schießen

πυροβολώ

man hat auf mich geschossen

κάποιος με πυροβόλησε

er schoss ihn/ihm in den Arm

τον πυροβόλησε στο χέρι

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen +sein

πετάγομαι, εκσφεντονίζομαι

3. schießen (schnell wachsen):

schießen +sein

ξεπετάγομαι

der Junge ist in die Höhe geschossen

ο νεαρός ξεπετάχτηκε γρήγορα

4. schießen (von Wasser):

schießen +sein

πετιέμαι

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB trans

1. schießen (Ball):

schießen

κλοτσώ

2. schießen (Tier):

schießen

σκοτώνω (με όπλο)

3. schießen (Tor):

schießen

βάζω

4. schießen (Foto):

schießen

τραβώ, βγάζω

Beispielsätze für geschossen

wie aus der Pistole geschossen

αστραπιαία

man hat auf mich geschossen

κάποιος με πυροβόλησε

der Junge ist in die Höhe geschossen

ο νεαρός ξεπετάχτηκε γρήγορα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viel geschwatzt mit d. Statthalter und folglich nichts geschossen.

de.wikipedia.org

Der vordere Flügel besteht aus einem Tiefparterre und zwei weiteren Geschossen und hat einen mit Türmchen versehenen Eingang in der Mitte.

de.wikipedia.org

Dabei werden vor allem die unterschiedlichsten Insekten in bekannter Chamäleonmanier mit der Zunge und einem klebrigen Speichelfaden „geschossen“.

de.wikipedia.org

Das Foto wurde etwas unterhalb der Augenhöhe des Rappers, also aus der Froschperspektive, geschossen.

de.wikipedia.org

Es können im Einklang mit dem strengen deutschen Waffenrecht zahlreiche Wettkampfarten mit einem weiten Spektrum von Waffen geschossen werden.

de.wikipedia.org

Es wurde daher auf extrem kurze Entfernungen von etwa 50–80 m geschossen und meist jede fünfte Patrone mit Leuchtspurmunition bestückt.

de.wikipedia.org

Vorgetragen wurden Revuen und Attraktionen, so veranstaltete man auf dem ersten der Zinnober ein „Kunstzerstörungskabinett“, während dessen auf Kunstwerke geschossen werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Kaserne verfügt über vier gleichförmige Bürogebäude mit fünf Etagen sowie ein Büro-Hochhaus mit 14 Geschossen, ein Tagungszentrum, einen Hubschrauberlandeplatz, eine Sporthalle und einen Tennisplatz.

de.wikipedia.org

Die Ecklage zum Schwedenpfad wird mit einem turmartigen Eckbau von vier Geschossen architektonisch betont.

de.wikipedia.org

Arbeiterführer werden verhaftet, es wird geschossen.

de.wikipedia.org