Übersetzungen für „gewertet“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

werten [ˈveːɐtən] VERB trans

1. werten (beurteilen):

werten

κρίνω, εκτιμώ

2. werten (einstufen):

werten

θεωρώ

ich habe die Angelegenheit als Erfolg gewertet

θεώρησα αυτή την υπόθεση επιτυχημένη

3. werten SPORT:

werten

μετρώ

das Tor wurde nicht gewertet

το γκολ δε μέτρησε

Beispielsätze für gewertet

das Tor wurde nicht gewertet

το γκολ δε μέτρησε

ich habe die Angelegenheit als Erfolg gewertet

θεώρησα αυτή την υπόθεση επιτυχημένη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Maßnahme wurde offiziell als Fortschritt im Kampf gegen den öffentlichen Druck, die Siedlungspolitik neu zu überdenken, gewertet.

de.wikipedia.org

Im Ausland wurde die Entscheidung im Allgemeinen als "Ergebnis von Druck der Regierungsspitze gewertet".

de.wikipedia.org

Auch der Dimorphismus zwischen geflügelten und ungeflügelten Morphen wird als Autapomorphie gewertet.

de.wikipedia.org

Danach folgt die Schlusswertung, bei der zuerst die Tempel einzeln nacheinander gewertet und die entsprechenden Spieler ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Für die Teamwertung werden die jeweils drei bestplatzierten Fahrer einer Mannschaft bei jedem Rennen nach dem Zieleinlauf gewertet und deren Positionen zu einem Gesamtwert addiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Hängeohren der dargestellten Hunde werden als Zeichen fortgeschrittener Domestikation gewertet.

de.wikipedia.org

Wenn durch technische Maßnahmen gewährleistet ist, dass ein Datenträger nicht wiederbeschreibbar ist, wird dieser nicht als Beigabe gewertet.

de.wikipedia.org

Gewertet wurde die akkumulierte Gesamtzeit aus allen vier Rennen.

de.wikipedia.org

Das Verhalten eines Menschen wird als Summe aus der bisherigen Lebenspraxis und des Erwartungshorizonts seines Zuhörers gewertet.

de.wikipedia.org

Die atypische Hyperplasie wird als Präkanzerose (Krebsvorstufe) gewertet und in der Regel operativ entfernt.

de.wikipedia.org