Übersetzungen für „gewonnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gewonnen [gəˈvɔnən]

gewonnen part Perf von gewinnen

Siehe auch: gewinnen

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

1. gewinnen (Sport, Spiel):

gewinnen

κερδίζω

Zeit gewinnen

κερδίζω χρόνο

Einblick in etw Akk gewinnen

σχηματίζω μια εικόνα για κάτι

jds Sympathie gewinnen

κερδίζω τη συμπάθεια κάποιου

damit ist nichts gewonnen

δεν κερδίσαμε τίποτα μ' αυτό

wie gewonnen, so zerronnen spr

ανεμομαζώματα διαβολοσκορπίσματα

2. gewinnen (bekommen, erwerben):

gewinnen

αποκτώ

3. gewinnen (Bodenschatz):

gewinnen

εξάγω

4. gewinnen (erzeugen):

gewinnen

παράγω

aus diesen Oliven wird Öl gewonnen

από αυτές τις ελιές παράγεται λάδι

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei/in +Dat

νικώ, κερδίζω σε

die Mannschaft gewann 1:0

η ομάδα κέρδισε ένα μηδέν

2. gewinnen (mehr, besser werden):

gewinnen an +Dat

αποκτώ +Akk

an Bedeutung gewinnen

αποκτώ μεγαλύτερη σημασία

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

1. gewinnen (Sport, Spiel):

gewinnen

κερδίζω

Zeit gewinnen

κερδίζω χρόνο

Einblick in etw Akk gewinnen

σχηματίζω μια εικόνα για κάτι

jds Sympathie gewinnen

κερδίζω τη συμπάθεια κάποιου

damit ist nichts gewonnen

δεν κερδίσαμε τίποτα μ' αυτό

wie gewonnen, so zerronnen spr

ανεμομαζώματα διαβολοσκορπίσματα

2. gewinnen (bekommen, erwerben):

gewinnen

αποκτώ

3. gewinnen (Bodenschatz):

gewinnen

εξάγω

4. gewinnen (erzeugen):

gewinnen

παράγω

aus diesen Oliven wird Öl gewonnen

από αυτές τις ελιές παράγεται λάδι

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei/in +Dat

νικώ, κερδίζω σε

die Mannschaft gewann 1:0

η ομάδα κέρδισε ένα μηδέν

2. gewinnen (mehr, besser werden):

gewinnen an +Dat

αποκτώ +Akk

an Bedeutung gewinnen

αποκτώ μεγαλύτερη σημασία

Beispielsätze für gewonnen

damit ist nichts gewonnen

δεν κερδίσαμε τίποτα μ' αυτό

wie gewonnen, so zerronnen spr

ανεμομαζώματα διαβολοσκορπίσματα

wie gewonnen so zerronnen spr

ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα

er hat im Lotto gewonnen

κέρδισε στο λότο

die Mannschaft hat verdient gewonnen

η ομάδα κέρδισε επάξια

aus diesen Oliven wird Öl gewonnen

από αυτές τις ελιές παράγεται λάδι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis Ende 2006 wurden mehr als 800.000 Unzen (25 Tonnen) Gold gewonnen.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Hölzchen verteilt hat.

de.wikipedia.org

Molkenpulver wird aus Molke gewonnen.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Kieselsol kann durch Ionenaustausch aus Wasserglas, per Hydrolyse und Kondensation aus Silicium, durch direkte Oxidation von Silicium oder durch Mahlen und Peptisation von Siliciumdioxid (meist) gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Datenquelle der Aerologie sind Messwerte, die durch unbemannte Ballone (Radiosonden) und Wettersatelliten, aber auch Flugzeuge und Höhenforschungsraketen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Männermannschaft konnte sich für das Viertelfinale qualifizieren, zwei ihrer drei Vorrundenspiele wurden gewonnen.

de.wikipedia.org

Bortrichlorid wird industriell durch direkte Chlorierung von Bortrioxid und Kohlenstoff bei 500 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Bei der Aspiration wird Knochenmark angesaugt, wodurch Blut, kleine Knochenmark- und Fettmarkanteile gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Mit ihm können sowohl Emissionsspektren (spektrale Untersuchungen von Lichtquellen) als auch Absorptionsspektren und Aussagen zur frequenzabhängigen Reflexion gewonnen werden.

de.wikipedia.org