Übersetzungen für „halber“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

halber [ˈhalbɐ] PREP +Gen geh

halber

για χάρη +Gen

der Ordnung halber

για καθαρά τυπικούς λόγους

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . halb [halp] ADJ

halb

μισός

eine halbe Stunde

μισή ώρα

ein halber Ton

μισός τόνος

jdn auf halbem Wege treffen

συναντώ κάποιον στα μισά του δρόμου

zum halben Preis

μισοτιμής/στη μισή τιμή

es ist halb drei

είναι δυόμισι (η ώρα)

halb München

το μισό Μόναχο

halb und halb

μισό μισό

nur die halbe Wahrheit sagen

λέω μόνο τη μισή αλήθεια

nichts Halbes und nichts Ganzes

δε φτάνει από μόνο του

keine halben Sachen machen

δεν κάνω μισά πράγματα

nur mit halber Kraft arbeiten

βάζω μόνο τις μισές μου δυνάμεις στη δουλειά

das sind ja noch halbe Kinder

μα είναι ακόμα παιδιά

das dauert ja eine halbe Ewigkeit

μα αυτό διαρκεί μισό αιώνα

II . halb [halp] ADV

halb

μισά

er hat die Arbeit nur halb getan

έκανε μόνο τη μισή δουλειά

nur halb zuhören

δεν ακούω προσεχτικά

halb öffnen

μισοανοίγω

sie ist halb blind

είναι μισότυφλη

das ist halb so schlimm

λίγο το κακό

sich halb totlachen ugs

ξεκαρδίζομαι στα γέλια

mit jdm halbe-halbe machen ugs

κάνω με κάποιον μισά μισά

Beispielsätze für halber

ein halber Ton

μισός τόνος

der Form halber

για τους τύπους

der Ordnung halber

για καθαρά τυπικούς λόγους

der Vollständigkeit halber

χάρη της τελειότητας

nur mit halber Kraft arbeiten

βάζω μόνο τις μισές μου δυνάμεις στη δουλειά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Einfachheit halber geht man in der Theorie meist von der Minute :00 (Nullsymmetrie) aus.

de.wikipedia.org

Des Aberglaubens halber dachte man, dass sie eher überleben würden, wenn sie außerhalb des Palasts aufwüchsen.

de.wikipedia.org

Der Einfachheit halber werden im Folgenden alle Räume als endlichdimensional angenommen.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk saß in halber Höhe der Seitenflosse und war mit zwei Streben zum Rumpf hin abgestützt.

de.wikipedia.org

Der Prüderie halber waren die Wasseraustrittstellen der Figurengruppe zwischen 1857 und 1940 versiegelt.

de.wikipedia.org

Im Folgenden seien und natürliche Zahlen einschließlich Null () und der Einfachheit halber die Größen und stets ganze Zahlen, also Elemente von.

de.wikipedia.org

1956 wurde der Gruppe dann ein weiterer, nur noch halber Scheibenkreuzstein hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Auf halber Höhe des Aufstiegs über die Kuhfluchtfälle liegt die Frickenhöhle.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Tabelle sind der Vollständigkeit halber auch eine Untiefe und zwei Riffe im Bereich der Inselkette aufgeführt.

de.wikipedia.org

Es wird von einem Brunnen und zwei Grundwassermessstellen ausgegangen, die der Einfachheit halber als Grundwassermessstelle eins und als Grundwassermessstelle zwei bezeichnet werden.

de.wikipedia.org