Übersetzungen für „herhalten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . her|halten irr VERB trans

herhalten

κρατώ

II . her|halten irr VERB intr

herhalten

προβάλλομαι

als Entschuldigung herhalten

προβάλλομαι ως δικαιολογία

er muss immer für alles herhalten

πάντα αυτός την πληρώνει

Beispielsätze für herhalten

als Entschuldigung herhalten

προβάλλομαι ως δικαιολογία

er muss immer für alles herhalten

πάντα αυτός την πληρώνει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war vor allem daran interessiert ein Raketensystem zu entwickeln, das als Gegengewicht zu den sowjetischen Bemühungen auf diesem Gebiet herhalten sollte.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation musste der Sakralraum als Holzlege herhalten.

de.wikipedia.org

Als eine Gefahr des Kritischen Regionalismus wird gesehen, dass er als Argument formaler Spielereien herhalten soll.

de.wikipedia.org

Tote dürfen nicht beerdigt werden, weil die Leichname als Brennstoff zur städtischen Energieversorgung herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand sei er von den späteren Betreibern wieder zurückgelockt worden und habe dann als deren Bauernopfer herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.

de.wikipedia.org

Als Übungsobjekte für die friemelige Arbeit müssen die Männchen herhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Zweige, Rinde und die Blätter mussten für allerlei obskure Mittel und Bräuche herhalten, von denen man sich eine Besserung in sexuellen Nöten erhoffte.

de.wikipedia.org

Nun muss eben ein weiteres Kriterium herhalten: Welcher Anzug passt ihm am besten?

de.wikipedia.org

Neben dem Sportunterricht mussten auch andere Fächer wie Geografie, Physik oder Chemie für die Militarisierung herhalten.

de.wikipedia.org