Übersetzungen für „kennen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

kennen

ξέρω, γνωρίζω

kennen Sie diesen Herrn?

γνωρίζετε αυτόν τον κύριο;

sie kennt uns nicht mehr

δε μας ξέρει πια

wie ich ihn kenne …

όπως τον ξέρω εγώ …

da kennst du mich aber schlecht

δε με ξέρεις καλά εμένα

er kennt das Leben

ξέρει τη ζωή

er kennt kein Erbarmen

δεν ξέρει τι θα πει ευσπλαχνία

sie kennt ihn von früher

το γνωρίζει από παλιά

ich kenne sie vom Sehen

τη γνωρίζω εξ όψεως

kennen lernen

γνωρίζω

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennen lernen! übtr

θα μάθει ποιος είμαι!

kennen|lernen, kennen lernen VERB trans

kennenlernen

γνωρίζω

jdn näher kennenlernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennenzulernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennengelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennenlernen! übtr

θα μάθει ποιος είμαι!

Beispielsätze für kennen

kennen lernen

γνωρίζω

kennen Sie diesen Herrn?

γνωρίζετε αυτόν τον κύριο;

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

keine Furcht kennen

δε φοβάμαι

kein Erbarmen kennen

είμαι ανήλεος

etw Akk aus eigener Anschauung kennen

ξέρω κάτι από προσωπική πείρα

wir kennen uns von früher

γνωριζόμαστε από παλιά

wir kennen uns vom Sehen

γνωριζόμαστε εξ' όψεως

Land und Leute kennen lernen

γνωρίζω τον τόπο και τους ανθρώπους του

Gott und die Welt kennen

ξέρω όλο τον κόσμο

etw in- und auswendig kennen

ξέρω κάτι απ' έξω κι ανακατωτά

der soll mich noch kennen lernen! übtr

θα μάθει ποιος είμαι!

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

χάρηκα που σας γνώρισα

mir wurde das Glück zuteil, ihn kennen zu lernen

είχα την τύχη να το γνωρίσω

es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen

μεγάλη μου τιμή, που σας γνωρίζω

indem er oft spazieren ging, lernte er bald die Gegend kennen

κάνοντας συχνά βόλτες γνώρισε σε λίγο όλη την περιοχή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verfügt über tiefgehende Kenntnisse in der Herstellung, kennt die unterschiedlichen Viehrassen und das besondere Klima der jeweiligen Produktionsstandorte.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Definition kennt auch die Graphentheorie für planare Graphen.

de.wikipedia.org

Auch das österreichische Strafprozessrecht kennt ein Verfahren gegen Abwesende ("Ungehorsamverfahren", §§ 427, 428 StPO).

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Der ganze Hof ist in Aufruhr, sie aber schwört, den Vater nicht zu kennen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Steuerrecht kennt zahlreiche Freibeträge, die teils aus sozialen Gründen eingeführt wurden, teils der Vereinfachung des Besteuerungsverfahrens dienen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Ausbildung zum Bühnenbildner lernte er die Möglichkeiten der Bühnendekoration kennen.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung kennt im Gegensatz zur Öffentlichkeit keine Stadtteile beziehungsweise verwendet den Begriff nicht.

de.wikipedia.org

Die von Bakchylides komponierte Musik kannten schon die Alexandriner nicht mehr, auch nicht die Choreographie.

de.wikipedia.org