Übersetzungen für „kompliziert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kompliziert [kɔmpliˈtsiːɐt] ADJ

kompliziert

περίπλοκος, πολύπλοκος

I . komplizieren [kɔmpliˈtsiːrən] VERB trans

komplizieren

περιπλέκω

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

ας μη περιπλέξουμε την υπόθεση χωρίς λόγο

II . komplizieren [kɔmpliˈtsiːrən] VERB refl

komplizieren sich komplizieren:

sich komplizieren

περιπλέκομαι

die Lage hat sich kompliziert

η κατάσταση περιπλέχτηκε

Beispielsätze für kompliziert

die Lage hat sich kompliziert

η κατάσταση περιπλέχτηκε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die komplizierten Halsbinden der Biedermeierzeit verschwanden nach und nach.

de.wikipedia.org

Für die Händler von der Küste war die Etablierung von Handelskontakten im Inneren eine langwierige, komplizierte und zuweilen höchst gefährliche Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org

Es hatte die Grundform eines zunehmend komplizierter werdenden Kreuzes, das auf einem Podest steht.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1937 Der Hobbit veröffentlicht hatte, unternahm er einen zweiten Versuch, auch jetzt wurde Das Silmarillion jedoch für zu kompliziert befunden.

de.wikipedia.org

Dann sind kompliziertere Verfahren erforderlich, um Kabelreflexionen zu berechnen.

de.wikipedia.org

Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.

de.wikipedia.org

Dabei gilt die Frage der Vektorsteuerung und der Schubumkehr als kompliziert und wird von jedem Hersteller anders behandelt.

de.wikipedia.org

In ihnen wird eine komplizierte Kombination aus floralen und geometrischen Motiven dargestellt, die sich nicht wiederholen.

de.wikipedia.org

Die klare, zugreifende Sprache ermöglicht es auch bei komplizierten Texten, eine Identifikation des Lesers mit der erlebenden Person zu erzielen.

de.wikipedia.org