Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „lässt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB intr (nicht tun)

Verbtabelle anzeigen

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB Modal

Verbtabelle anzeigen

1. lassen (Aufforderung):

lassen
ας
lasst uns gehen!
ας φύγουμε!

Beispielsätze für lässt

das lässt sich hören
αυτό ακούγεται καλά
darüber lässt sich reden
αυτό συζητιέται
sie lässt sich hängen ugs (ist mutlos)
της κόπηκαν τα φτερά
das lässt sich einrichten
αυτό μπορεί να γίνει
darüber lässt sich streiten
αυτό σηκώνει συζήτηση
sie lässt dir bestellen, dass …
μου παρήγγειλε να σου πω ότι …
rückblickend lässt sich feststellen, dass …
κάνοντας μια ανασκόπηση, διαπιστώνεται ότι …
daran lässt sich nichts ändern
αυτό δεν αλλάζει με τίποτα
hier lässt es sich aushalten
εδώ είναι ωραία
das lässt sich durchaus machen
αυτό μπορεί να γίνει δίχως άλλο
Katrin lässt dich schön grüßen
έχεις χαιρετισμούς από την Κάτριν
das lässt sich nicht vermeiden
αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί
der Wein lässt sich trinken
το κρασί πίνεται
das lässt ihm keine Ruhe
αυτό δεν τον αφήνει ήσυχο
sie lässt sich nichts vormachen
δεν την πιάνεις κορόιδο
er lässt Ihnen bestellen, dass
σας διαβιβάζω εκ μέρους του ότι …
meine Frau lässt sich entschuldigen
η γυναίκα μου ζητά συγγνώμη που δε μπόρεσε να έρθει
er lässt es sich schmecken
τρώει με όρεξη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lässt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste