Übersetzungen für „markiertes“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

markieren [marˈkiːrən] VERB trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren

μαρκάρω, σημαδεύω

2. markieren (vortäuschen):

markieren

προσποιούμαι

er markiert den starken Mann

κάνει το δυνατό άντρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein gut markiertes, 70 Kilometer langes Wegenetz mehrerer Schwierigkeitsgrade steht Wanderern in der Gebirgslandschaft zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Heute steht im Nationalpark ein markiertes Wegenetz von 400 km, zahlreiche Berggaststätten und ein Radwegenetz von 50 km zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Waffe wird vom Trägerfahrzeug abgeworfen und benutzt dann ihre Steuerruder, um im freien Fall auf ein vom Trägersystem mit einem Laserstrahl markiertes Ziel zuzusteuern.

de.wikipedia.org

1 konnte blind abgefeuert und dann in ein von einem Soldaten mit einem Infrarotstrahl markiertes Ziel geleitet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt ein gut markiertes Wanderwege­netz in der Rhön, das vom Rhönklub betreut wird.

de.wikipedia.org

In der modernen Medizin wird radioaktiv markiertes Strychnin als Tracer zum Nachweis von Glycinrezeptoren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Indem sie mit Papier verschmutztes, zerknittertes, gebrochenes, gefaltetes, markiertes, gedrucktes, beflecktes und verrottetes Papier, Umschläge, Pappen, Folien usw. verschließen.

de.wikipedia.org

Mit 131 Iod markiertes Tositumomab, ein muriner monoklonaler Antikörper, ist zu Therapie von Non-Hodgkin-Lymphomen zugelassen.

de.wikipedia.org

Ein auf dem Keilrahmen als refüsiert, als zurückgewiesen markiertes Bild verkaufte sich nur selten.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar kein markiertes Wanderwegnetz, aber Durchquerungen mit Überschreitung der meisten baumlosen Hügel und Gipfel sind möglich.

de.wikipedia.org