Übersetzungen für „materielle“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

materiell [materiˈɛl] ADJ

1. materiell (die Materie betreffend):

materiell

υλικός

2. materiell (finanziell):

materiell

οικονομικός

3. materiell (gewinnsüchtig):

materiell

υλιστικός

Beispielsätze für materielle

materielle Beendigungslehre

θεωρία της ουσιαστικής ολοκλήρωσης

formelle/materielle Beschwer

τυπικό/ουσιαστικό παράπονο

formelle/materielle Rechtskraft

τυπικό/ουσιαστικό δεδικασμένο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mittler ist in diesem Kontext nicht nur für die Kommunikationsübertragung zwischen materiellen Dingen und sozialen Handlungspraktiken zuständig.

de.wikipedia.org

Dies führt zum Verständnis, dass die praktischen und materiellen (technische Geräte) Entstehungsbedingungen nach Abschluss der Arbeit der Forscher größtenteils ignoriert werden.

de.wikipedia.org

In diesen non-repräsentationalen Ansätzen haben Karten an sich keine Bedeutung, sondern sind Teile in einer Anordnung materieller und sozialer Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis.

de.wikipedia.org

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Gegenstände und der Aufbau eines Bildmotivs könnten mit dem Ansatz der realienkundliche Bildinformation untersucht und als Beispiele einer vergangenen materiellen Kultur interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Er ist verschlagen, auf seinen Vorteil bedacht, auch materiell.

de.wikipedia.org

Dabei umfassen diese Netzwerke nicht nur soziale Akteure, sondern ebenso materielle Dinge wie beispielsweise technische Artefakte oder diskursive Konzepte, Tiere, Texte oder Geld.

de.wikipedia.org

Sie werden von Unternehmen insbesondere genutzt, um materielle Bilanzpolitik zu betreiben.

de.wikipedia.org

Sie betrieben einen Futtermittelhandel für die russische Armee, waren zwar nicht reich, hatten aber anders als viele jüdische Einwohner keine materiellen Sorgen.

de.wikipedia.org