Übersetzungen für „mildes“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

mild [mɪlt] ADJ

1. mild (nicht rau):

mild

μαλακός, ήπιος

2. mild (nicht streng):

mild

επιεικής

ein mildes Urteil

μια επιεικής απόφαση

jdn milde stimmen

καταπραΰνω κάποιον

3. mild (nicht stark):

mild

απαλός

milder Kaffee/Tabak

ελαφρύς καφές/καπνός

Milde <-> [ˈmɪldə] SUBST f Sg

Milde

επιείκεια f

Milde walten lassen

δείχνω επιείκεια

Beispielsätze für mildes

ein mildes Urteil

μια επιεικής απόφαση

mildes/raues/politisches Klima

ήπιο/δριμύ/πολιτικό κλίμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr mildes Fleisch hat meist einen typischen Fisch- oder Krabbengeruch, im Alter, bei Verletzung oder im Anschnitt gilbt oder bräunt es.

de.wikipedia.org

Trotz der Höhenlage weist Lax daher ein mildes Klima auf und gilt als Klimakurort.

de.wikipedia.org

Vorherrschend ist ein eher ausgeglichenes und mildes Seeklima.

de.wikipedia.org

Wie auch in den vorherigen Jahrhunderten begünstigte ein mildes Klima die Produktionssteigerung und Diversifizierung der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Zum Räuchern werden meist Buchenholzspäne verwendet, damit die Pinkel ein mildes Raucharoma erhalten.

de.wikipedia.org

In der Region herrscht ein mildes, feuchtes Seeklima, wobei die jährliche Niederschlagsmenge lokal unterschiedlich ausfällt.

de.wikipedia.org

Das Riedgrasgewächs benötigt ein mildes Mittelmeerklima zwischen 13 und 25 °C und reichlich Bewässerung.

de.wikipedia.org

NN., so dass meist mildes und angenehmes Wetter herrscht.

de.wikipedia.org

Die warmen Süd- und Südwestwinde hingegen strömen ungehindert ein und auch die Erhebung vom Meeresspiegel bewirkt dabei ein mildes Klima.

de.wikipedia.org

Je nach Produktionsmethode, Erntezeitpunkt und Zubereitungsart wird Ingwer ein mildes oder scharfes Gewürz.

de.wikipedia.org