Übersetzungen für „prallen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

prallen [ˈpralən] VERB intr +sein

prallen gegen +Akk

πέφτω πάνω σε

prallen gegen +Akk

χτυπώ πάνω σε

prall [pral] ADJ

1. prall (voll):

prall

γεμάτος, φουσκωμένος

in der prallen Sonne liegen

είμαι ξαπλωμένος μέσα στο λιοπύρι

2. prall (fest):

prall

σφιχτός

Beispielsätze für prallen

in der prallen Sonne liegen

είμαι ξαπλωμένος μέσα στο λιοπύρι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Wagen kam in einem schnellen Rechtsknick von der Fahrbahn ab und prallte mit hoher Geschwindigkeit in die Leitplanke.

de.wikipedia.org

Auf 2.100 Metern Höhe prallte etwas gegen die Windschutzscheibe; gleichzeitig verlor das Triebwerk rund 80 % seiner Leistung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht für diese Gruppe von Personen bei einem Unfall das Risiko, an einen Pfosten zu prallen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug kann nicht mehr abgefangen werden, prallt mit geringer Vorwärtsgeschwindigkeit, aber hoher Sinkgeschwindigkeit auf den Boden und geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

In den Republiken des eidgenössischen Staatenbundes prallten nach 1830 konservative und liberale Kräfte aufeinander.

de.wikipedia.org

Die schwere Lokomotive aber blieb im Gleis und prallte mit etwa 140 km/h auf das Ende des Personenzuges.

de.wikipedia.org

Danach prallt das Material gegen eine oder mehrere Prallwänden, die an der Gehäuseinnenseite befestigt sind.

de.wikipedia.org

Schnelle Schwenks können auch plötzliche Reaktionen der Filmfiguren ins Bild bringen, können Kontrahenten noch kontrastierender als durch Schuss- Gegenschuss aufeinander prallen lassen.

de.wikipedia.org

Er geriet beim Zielsprung neben die Piste und prallte in die Fangnetze, wobei er ein schweres Schädel-Hirn-Trauma erlitt.

de.wikipedia.org

Auch die Versuche ihrer Familie, ihr zu helfen, prallen an der jungen Frau ab.

de.wikipedia.org