Übersetzungen für „schamlos“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schamlos ADJ

1. schamlos (unanständig):

schamlos

αισχρός, αδιάντροπος

2. schamlos (dreist, unverschämt):

schamlos

αναιδής, θρασύς

3. schamlos (skrupellos):

schamlos

αδίστακτος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bericht nimmt das Beispiel der Biologie-Reproduktionsklassen, die manchmal mehr unterrichtet werden, weil sie von den Schülern als zu schamlos angesehen werden.

de.wikipedia.org

Noch schamlosere Ausbeutung wohlfeiler und unreifer Arbeitskräfte wird in der modernen Manufaktur und Hausarbeit wesentliches Konkurrenzmittel.

de.wikipedia.org

Er erregte sofort Verdacht bei den Dorfbewohnern, der sich in Verärgerung wandelte, als er schamlos zu tanzen anfing.

de.wikipedia.org

Der Texaner ist in seinem Vorgehen nicht so bösartig wie Flem, aber dennoch in seinen betrügerischen Absichten dreist und schamlos.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Mutter und Sohn war ohnehin nicht das beste, da ihr der erst vierzehnjährige Dauphin fast täglich Vorwürfe bezüglich ihres schamlosen Lebensstils machte.

de.wikipedia.org

Wiedergänger scheinbarer Möglichkeiten schamlos-unschuldigen Beobachtens begegnen dem Ich-Erzähler auf Schritt und Tritt in den emblematischen Figuren der Obdachlosen und der Kinder.

de.wikipedia.org

Von zeitgenössischen Kritikern wurden diese Auftritte als „schamlos“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gleichwohl werden damit zusammengepferchte Massen, chaotische Wirtschaft, gestelzte Unterhaltung und schamlos zelebrierte Nostalgie in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Neoliberalen knüpften schamlos an den Wirtschaftsdespotismus der Kommunisten an; dagegen sei den Sozialdemokraten die Beerbung sozialistischer Ideale verwehrt.

de.wikipedia.org

Ein Freund des Erzählers, der schamlos außerehelichen Sex mit Freundinnen und Frauen seiner Freunde hat, wird 1979 für 40 Tage von Übelkeit geplagt.

de.wikipedia.org