Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „schlechte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

schlecht [ʃlɛçt] ADJ

Beispielsätze für schlechte

eine schlechte Verdauung haben
έχω δυσπεψία
in schlechte Gesellschaft geraten
μπλέκω με κακές παρέες
eine schlechte Zugverbindung haben
δεν έχω καλή ανταπόκριση
keine schlechte Idee
δεν είναι κακή ιδέα
schlechte Laune haben
έχω άσχημη διάθεση
eine gute/schlechte Haltung haben
έχω καλή/άσχημη στάση
seine schlechte Laune an jdm auslassen
ξεσπάω πάνω σε κάποιον
er ist in schlechte Gesellschaft geraten
έμπλεξε με κακές παρέες
wir waren wütend über das schlechte Essen
θυμώσαμε για το απαίσιο φαγητό
Ich habe gute/schlechte Erfahrungen mit ... gemacht.
Έχω καλή/κακή εμπειρία από...
der schlechte Ruf ist an ihm hängen geblieben
του 'μεινε η κακή φήμη
bedingt durch das schlechte Wetter, wurde das Spiel verschoben
εξαιτίας της κακοκαιρίας αναβλήθηκε το παιγνίδι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um diese relativ schlechte Situation zu verbessern, beschloss die Gemeindeverwaltung 2005, ein Videoüberwachungssystem zu installieren.
de.wikipedia.org
Da es nicht möglich war, seine Figur einzubauen sei es eine schlechte Idee gewesen, ein Sequel zu machen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil der kurzen Fahrzeit von nur fünf bis sieben Minuten gegenüber dem Auto wäre durch die schlechte Taktung nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org
In der Gruppe einfacher Vorderradhalter gibt es zahlreiche Modelle, die aber allesamt den Fahrrädern nur schlechte Standsicherheit und völlig ungenügenden Diebstahlschutz bieten.
de.wikipedia.org
Dazu gehöre das schlechte Ansprechverhalten in der Warmlaufphase, die nachlässigen Passformen und der Federungskomfort, der bei jeder Geschwindigkeit schlecht sei.
de.wikipedia.org
Nach Zeitungsberichten herrschten kurz nach Ausreise der Seestern im fraglichen Reisegebiet extrem schlechte Wetterverhältnisse.
de.wikipedia.org
Schlechte Länderratings zwingen Kreditinstitute, Versicherungen oder sonstige Investoren und Gläubiger, mit dem Staatsrisiko verknüpfte Finanzprodukte zu veräußern oder Kreditkündigungen auszusprechen.
de.wikipedia.org
Er hat schlechte Augen und braucht daher Kontaktlinsen oder eine Brille.
de.wikipedia.org
Der Pulverdampf und die schlechte Sauerstoffversorgung führten dazu, dass einige österreichische Soldaten bewusstlos wurden und aus dem Stollen getragen werden mussten.
de.wikipedia.org
Das kann auf die schlechte Überlieferungslage zurückzuführen sein, die ihre Ursache im Wegsterben der für die Annalen und deren Archivierung verantwortlichen Personen hatte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlechte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste