Übersetzungen für „schneller“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

γρήγορος

schnell

ταχύς

mach schnell!

κάνε γρήγορα!

auf dem schnellsten Wege

όσο το δυνατόν γρηγορότερα

das ging ja schnell!

γρήγορα τελείωσες!

schnell etw Akk essen

τρώω κάτι στο πόδι

Beispielsätze für schneller

schneller und schneller

όλο και πιο γρήγορα

schneller Reaktor

(πυρηνικός) αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων

schneller Brüter

αναπαραγωγικός (πυρηνικός) ταχυαντιδραστήρας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch diese Systembauweise mit massenweise einfachen, vorgefertigten Bauteilen, sollte ein effizienteres, kostengünstigeres Bauen möglich sein, so dass der Bedarf an Wohnungen schneller gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Hier kann durch die Verladung auf Küstenmotorschiffe der Zielort auf dem Seeweg oft schneller erreicht werden als bei der Nutzung eines anderen Verkehrsmittels.

de.wikipedia.org

In vielen Bereichen wird Kanadabalsam seit Jahren durch Acrylharze substituiert, da diese langzeitstabiler, preiswerter, schneller aushärtend und besser lagerbar sind.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sorgt es dafür, dass der Tank belüftet wird und somit schneller vollgetankt werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz schneller Wiederbelebungsversuche von verletzten Flugbegleitern und einem als Passagier anwesenden Arzt musste sie für tot erklärt werden.

de.wikipedia.org

Jede der drei Seiten war unterschiedlich bemalt, sodass ein schneller Kulissenwechsel möglich war.

de.wikipedia.org

Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.

de.wikipedia.org

Je polarer eine mobile Phase ist, desto schneller wird eine Substanz eluiert.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von Dosen kommt es schneller zu Alterungseffekten: Die aromagebenden ätherischen Öle schwinden und der Teegeschmack wirkt muffiger.

de.wikipedia.org

Wenn ein gegebener Hashwert von einem Passwort aus dieser Menge stammt, lässt sich dieses Passwort damit wesentlich schneller finden als durch systematisches Durchprobieren aller Passwörter.

de.wikipedia.org