Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „sprengt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sprengen (von Kette):

sprengen
σπάζω

3. sprengen (von Versammlung):

sprengen
διαλύω

4. sprengen (von Spielbank):

sprengen
τινάζω στον αέρα

6. sprengen (wässern):

sprengen
ραντίζω, καταβρέχω

II . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERB intr +sein geh (galoppieren)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für sprengt

das sprengt den Rahmen meines Vortrags
αυτό είναι έξω από το θέμα της ομιλίας μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Anteil an den 16 Millionen Dollar in Gold überzeugt den Panzerkommandanten, und er sprengt mit seinem Geschütz ein Loch in die Tür der Bank.
de.wikipedia.org
Der Stier beziehungsweise der Minotaurus verkörpert für ihn vieles: die Kraft, welche die Grenzen des Irrationalen sprengt, Aufsässigkeit, Revolution, Triebhaftigkeit oder Brutalität.
de.wikipedia.org
Die flache Leinwand, auf der 3D-Filme gezeigt werden, ist zwar mit 609 m² (29 × 21 m) kleiner als die Kuppelleinwand, sprengt aber immer noch jegliche Dimension herkömmlicher Kinoleinwände.
de.wikipedia.org
Die Figur sprengt damit alle Kategorisierungsversuche; ein Aspekt der Zuschauerverunsicherung: „All unsere Sicherheiten, die sich auf klare Grenzen, Ordnung, Klassifikationen gründen, werden schwankend.
de.wikipedia.org
Als weitere Soldaten dazustoßen, zündet das verängstigte Mädchen die Bombe und sprengt sich damit in die Luft.
de.wikipedia.org
Die Frucht ist eine Balgfrucht mit knöchrigem Perikarp, die bald während des Wachstums den Blütenbecher sprengt.
de.wikipedia.org
Die Troika, die diese Pferde hinter sich herziehen, ist mit Sprengstoff gefüllt, die sich einen Weg durch die Phalanx der Mongolen sprengt.
de.wikipedia.org
Doch schon der durch Klimaveränderung vorbereitete katastrophale Sturm- und Flutschaden sprengt die Grenzen des herkömmlichen Elementarschadens.
de.wikipedia.org
Obgleich er eindeutig mit der spätromantischen Tradition bricht, ist sein Stil nicht völlig von der musikalischen Vergangenheit losgelöst, zumal er die Tonalität nicht sprengt.
de.wikipedia.org
Die Volumenzunahme sprengt das ursprüngliche Gesteinsgefüge, wobei die Sprengwirkung sehr ausgedehnte Bereiche eines Gesteinskörpers betreffen kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste