Übersetzungen für „starr“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

starr [ʃtar] ADJ

1. starr (steif):

starr

αλύγιστος

2. starr (regungslos):

starr

ακίνητος

jdn starr ansehen

καρφώνω τα μάτια μου σε κάποιον

starr vor Entsetzen

άναυδος από τον τρόμο

3. starr (Material):

starr

άκαμπτος

4. starr (unflexibel):

starr

αδιάλλακτος

starren [ˈʃtarən] VERB intr

1. starren (starr blicken):

starren auf +Akk

ατενίζω +Akk

sie starrt vor sich hin

κοιτάζει με απλανές βλέμμα

2. starren (voll sein von):

starren

είμαι γεμάτος, βρίθω

die Hose starrt vor Schmutz

το παντελόνι είναι πάρα πολύ βρόμικο

Beispielsätze für starr

starr vor Entsetzen

άναυδος από τον τρόμο

jdn starr ansehen

καρφώνω τα μάτια μου σε κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Ehedem war im Oberdeutschen für starr auch rag üblich, welches augenscheinlich zu dem Geschlechte des Lat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den starren Senkrechten der Stahlträger zielt dieses Licht schräg nach oben und überwindet in seiner Dynamik die Statik der Träger.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).

de.wikipedia.org

Die starre Vorderachse war eine Nachbildung des großen Vorbilds und hing an zwei Halbelliptik-Blattfedern, die Hinterachse war hingegen ungefedert.

de.wikipedia.org

Weil der Winkelhebel als starr angesehen wird, sind die Größen und nicht unabhängig voneinander.

de.wikipedia.org

Die beiden separaten, starren Rahmen des Doppelfensters sind hier konstruktiv zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über ein starres Fahrwerk mit Spornrad.

de.wikipedia.org

Der starr am Kraftstofftank montierte zusätzliche „Schnabel“ erregte bei der Vorstellung 1987 Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die starren, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind an ihrer Basis heller.

de.wikipedia.org