Übersetzungen für „trotzdem“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . trotzdem [ˈ--, -ˈ-] ADV (dennoch)

trotzdem

παρ' όλα αυτά

es regnet zwar, aber ich gehe trotzdem spazieren

παρ' όλο που βρέχει, εγώ θα κάνω ένα περίπατο

II . trotzdem [ˈ--, -ˈ-] KONJ ugs (obwohl)

trotzdem

αν και

Beispielsätze für trotzdem

es regnet zwar, aber ich gehe trotzdem spazieren

παρ' όλο που βρέχει, εγώ θα κάνω ένα περίπατο

das Kleid war nicht billig, aber sie hat es trotzdem gekauft

το φόρεμα δεν ήταν φτηνό, αλλά το αγόρασε

und wenn du dich auf den Kopf stellst, ich tu's trotzdem nicht

που να χτυπιέσαι κάτω, δε θα το κάνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon bald ist er vom Schnee so geblendet, dass er kaum noch etwas sieht, geht aber trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte das Komitee dem König später eine lange Beschwerdeliste vor.

de.wikipedia.org

Trotzdem pflegte sie ihr Gesangstalent und nahm zwei Alben in englischer Sprache auf.

de.wikipedia.org

Trotzdem hatte das Label seinen Anteil an den Erfolgen der späten 1970er.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat die Literatur und Projekterfahrung in diesem Bereich einen wachsenden Einfluss auf das Selbstverständnis und die Berufstheorien der Soziokulturellen Animation.

de.wikipedia.org

Trotzdem hatte die Schule zur Jahrhundertwende gut 900 Schüler.

de.wikipedia.org

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Schiff durch einen niederländischen Brander versenkt.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierung der Kilianikirche in den Jahren 1880 bis 1882 konnte die Kirche trotzdem nur notdürftig als Ausweichkirche hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem überwog die Befürchtung vor einer erneuten Blockade der Küste.

de.wikipedia.org