Übersetzungen für „unterlegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unter|legen VERB trans

unterlegen

βάζω από κάτω

unterlegen¹ [--ˈ--] ADJ

unterlegen

υποδεέστερος

jdm unterlegen sein

υστερώ σε σχέση με κάποιον

unterlegen² VERB trans

unterlegen

συνοδεύω

der Text war mit Musik unterlegt

το κείμενο συνοδευόταν από μουσική

unterliegen <unterliegt, unterlag, unterlegen> VERB intr +sein

1. unterliegen (besiegt werden):

unterliegen

νικιέμαι

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

υπόκειμαι

er unterliegt der Schweigepflicht

είναι δεσμευμένος να τηρήσει το απόρρητο

Beispielsätze für unterlegen

jdm unterlegen sein

υστερώ σε σχέση με κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem solchen Fall könnte er mit einer Kostenerstattung durch den unterlegenen Gegner rechnen.

de.wikipedia.org

Diese Handelsbuchposition ist mit einem zunehmenden Prozentsatz durch Eigenkapital zu unterlegen; der Prozentsatz steigt mit der Haltedauer der Position.

de.wikipedia.org

Nur bei der Geschwindigkeit waren sie inzwischen mit ihren relativ langsamen 22 Knoten den modernen Schlachtschiffen unterlegen.

de.wikipedia.org

Blau unterlegte Gliederungsüberschriften nennen die Gemarkungen, auf denen die Mühlen standen oder noch stehen.

de.wikipedia.org

Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet das Arbeitsgerichtsverfahren vom Zivilprozess, in dem die unterlegene Partei in der Regel auch die erforderlichen Anwaltskosten der Gegenseite zu erstatten hat.

de.wikipedia.org

Im Finale waren die Kanadier der russischen Auswahl knapp mit 2:3 in der Verlängerung unterlegen gewesen.

de.wikipedia.org

Sie enthielt ein optimistischeres Ende und war mit einer völlig anderen Filmmusik unterlegt.

de.wikipedia.org

Die unterlegenen Halbfinalisten belegten gemeinsam den dritten Platz.

de.wikipedia.org