Übersetzungen für „unterziehen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unterziehen <unterzieht, unterzog, unterzogen> VERB trans

unterziehen

υποβάλλω

sie musste sich einer schweren Operation Dat unterziehen

χρειάστηκε να υποβληθεί σε μια δύσκολη εγχείρηση

unter|ziehen irr VERB trans

1. unterziehen (Kleidung):

unterziehen

φοράω από μέσα

2. unterziehen (vermengen):

unterziehen

αναμειγνύω

Beispielsätze für unterziehen

sich einer Operation unterziehen

υποβάλλομαι σε εγχείρηση

sich regelmäßig einem Check-up unterziehen

υποβάλλομαι τακτικά σε τσεκ-απ

sie musste sich einer schweren Operation Dat unterziehen

χρειάστηκε να υποβληθεί σε μια δύσκολη εγχείρηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Lehrer der Kantoratsschulen mussten sich ab 1871 einer russischen Sprachprüfung unterziehen, und im Jahr darauf wurde verpflichtender Russischunterricht eingeführt.

de.wikipedia.org

Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung.

de.wikipedia.org

Er muss sich einer Psychotherapie unterziehen und wird lebenslang als Sexualstraftäter registriert.

de.wikipedia.org

1978 wurde das Gelände einer archäologischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihr Inneres einer umfassenden Restaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1984 wurde das Gotteshaus einer Restaurierung unterzogen, die auch das Deckengemälde in der Apsis miteinbezog.

de.wikipedia.org

Weingrün machen bezeichnet als Fachausdruck der Önologie einen Behandlungsvorgang, dem ein Weinfass vor seiner Verwendung unterzogen wird.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org