Übersetzungen für „verabreden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verabreden [fɛɐˈʔapreːdən] VERB trans (vereinbaren)

verabreden

κανονίζω, συμφωνώ

wir haben verabredet, dass …

κανονίσαμε ότι …

wie verabredet

όπως συμφωνήσαμε

II . verabreden [fɛɐˈʔapreːdən] VERB refl

verabreden sich verabreden (Treffen vereinbaren):

sich verabreden

κλείνω/δίνω ραντεβού

ich habe mich mit ihr verabredet

έκλεισα ραντεβού μαζί της

ich bin schon verabredet

έχω κλείσει ήδη ραντεβού

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verabredet sich mit seinem Kollegen für später.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht trennen sich die beiden und verabreden einen Treffpunkt an der kanadischen Grenze.

de.wikipedia.org

Hierzu verabreden und treffen sich verschiedene Gruppierungen zur selbstinszenierten „dritten Halbzeit“ an ruhigen und verlassenen Orten, in Wäldern, auf Feldern oder auch in Gewerbegebieten.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Spielergemeinschaften ist vorrangig sich über das Spiel auszutauschen, sowie sich für das gemeinsame Spielen zu verabreden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde verabredet, in den folgenden zwei Jahren Arbeitsgruppen einzurichten, die sich mit Möglichkeiten zu einer langfristigen Reduzierung der Emissionen beschäftigen sollten.

de.wikipedia.org

Sie verabreden sich zu einem Duell für den nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

Eine Episode erzählt, wie sich Vater und Sohn zufällig und unabhängig voneinander mit derselben Frau verabreden.

de.wikipedia.org

Der Lohn für Überzeitarbeit ist, ohne anderslautende Abmachung, mindestens 25 % höher als der verabredete Lohn (Art. 321c).

de.wikipedia.org

Zum einen verabredete man sich im Bereich von Löschfahrzeugen, zum anderen im Bereich der Hubrettungsfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Sie verabredeten eine geordnete Übergabe an die Amerikaner.

de.wikipedia.org