Übersetzungen für „vergehe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . vergehen <vergeht, verging, vergangen> VERB intr +sein

1. vergehen (verstreichen):

vergehen

περνώ

die Zeit vergeht wie im Flug

ο χρόνος περνάει χωρίς να το καταλάβεις

wie die Zeit vergeht!

πώς περνάει ο χρόνος!

2. vergehen (schwinden):

vergehen

κόβομαι

mir ist der Appetit vergangen

μου κόπηκε η όρεξη

dir wird das Lachen noch vergehen!

θα σου κοπούν τα γέλια εσένα!

3. vergehen (von Schmerzen):

vergehen

περνώ

4. vergehen (von Schönheit):

vergehen

παρέρχομαι, μαραίνομαι

5. vergehen geh (leiden):

vergehen

υποφέρω

er verging vor Sehnsucht

τον έτρωγε η νοσταλγία

II . vergehen <vergeht, verging, vergangen> VERB refl +sein (Untat begehen)

sich gegen das Gesetz vergehen

παραβιάζω το νόμο

Vergehen <-s, -> SUBST nt

1. Vergehen (Verstoß):

Vergehen

παράπτωμα nt

Vergehen

αδίκημα nt

2. Vergehen JUR:

Vergehen

πλημμέλημα nt

ein Vergehen begehen

διαπράττω πλημμέλημα

3. Vergehen (das Schwinden):

Vergehen

πέρασμα nt