Übersetzungen für „verhandeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verhandeln VERB intr/trans

1. verhandeln (Angelegenheit):

verhandeln

συζητώ, διαπραγματεύομαι

mit jdm über die Verlängerung des Vertrages verhandeln

συζητώ με κάποιον για την παράταση του συμβολαίου

darüber kann nicht verhandelt werden

αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο

2. verhandeln JUR:

verhandeln

δικάζω

dieser Fall wird morgen verhandelt

η υπόθεση θα εκδικαστεί αύριο

Beispielsätze für verhandeln

einen Fall verhandeln

δικάζω υπόθεση

eine Sache verhandeln/vertreten/verweisen

συζητώ/εκπροσωπώ/παραπέμπω υπόθεση

mit jdm über die Verlängerung des Vertrages verhandeln

συζητώ με κάποιον για την παράταση του συμβολαίου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sache wurde nicht verhandelt, floss aber wohl in den weiteren Verhandlungsverlauf des Landtags ein.

de.wikipedia.org

Man hätte dann direkt mit den Produktionsländern verhandelt und mit Tanker, Raffinerie bis zur Tankstelle alles in den eigenen Händen gehabt.

de.wikipedia.org

Seit Jahren verhandelte er mit den zivilen Behörden, um eine Erlaubnis zur Bildung religiöser Gemeinden in seiner Diözese zu errichten.

de.wikipedia.org

1994 verhandelte er mit den Sozialdemokraten über eine gemeinsame Regierungsbildung.

de.wikipedia.org

Die wenigen nicht durch Videos widerlegten Anklagepunkte könnten nur mit unverhältnismäßigem Aufwand neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Fragen, mit wem potenzielle Investoren verhandeln müssen oder welche Kompetenzen der jeweilige Verhandlungspartner hat, sind schwer zu klären.

de.wikipedia.org

Grundlegende Erkenntnisse zum Thema Verhandeln sind auch für Gehaltsverhandlungen wichtig.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 wurde ein Fall bekannt, in dem gegen einen Paketboten wegen Exhibitionismus verhandelt wurde.

de.wikipedia.org

Sie setzt das historische Zitat als eine beabsichtigte Wahrnehmungsbrechung ein, um gleichzeitig aktuelle Entwicklungen in der 3D-Photographie zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Koalitionsverhandlungen zur Regierungsbildung 2019 verhandelt sie in der Hauptgruppe Bildung, Wissenschaft, Forschung und Digitalisierung.

de.wikipedia.org