Übersetzungen für „verschonen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verschonen VERB trans

1. verschonen (nichts antun):

verschonen

αφήνω απείραχτο

davon sind wir noch einmal verschont geblieben

εμείς τη γλυτώσαμε

2. verschonen (nicht behelligen):

verschonen

αφήνω ήσυχο

verschone mich damit!

μη με ενοχλείς μ' αυτό!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Teilnahme am Kriegseinsatz wurde er verschont.

de.wikipedia.org

Lediglich einen Jungen verschont er, da er intuitiv weiß, dass dieser unschuldig ist.

de.wikipedia.org

Auch Gjakova blieb vor dem wachsenden Nationalismus auf der Balkanhalbinsel nicht verschont.

de.wikipedia.org

Der Wald blieb nur in Teilen von einer Umwandlung in Ackerland während der frühmittelalterlichen Rodungsperiode verschont.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Verluste durch Krankheiten, von denen die russische Armee nicht verschont wurde.

de.wikipedia.org

Vor Gericht setzten sich jene Fürsten, die er verschont hatte, für ihn ein.

de.wikipedia.org

In der nationalsozialistischen Zeit blieb der Friedhof von Zerstörungen verschont.

de.wikipedia.org

Ab 1922 erschien dann eine gekürzte Fassung des ersten Bandes mit neuer Kapiteleinteilung, die anderen Bände blieben bis auf Rechtschreibungsanpassung von Bearbeitungen verschont.

de.wikipedia.org

Die Gießereihäuser liegen ab dem 14. Jahrhundert im Nordwesten der Stadt in Bereichen, die vom Luftangriff am Palmsonntag 1942 im Wesentlichen verschont blieben.

de.wikipedia.org

Zwar soll der Mörder nicht verschont werden, aber die Indianer mögen doch „kurzen Prozess“ mit ihm machen und ihn nicht weiter quälen.

de.wikipedia.org