Übersetzungen für „verstehst“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans

1. verstehen (hören):

verstehen

ακούω

bei dem Lärm kann man ja kein Wort verstehen

μ' αυτό το θόρυβο δεν ακούς ούτε λέξη

2. verstehen (begreifen):

verstehen

καταλαβαίνω

verstehen

αντιλαμβάνομαι

da hast du mich falsch verstanden

λάθος με κατάλαβες

er gab mir zu verstehen, dass …

μου έδωσε να καταλάβω ότι …

du kommst sofort wieder, verstanden?

θα γυρίσεις αμέσως, κατάλαβες;

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

καταλαβαίνω, έχω κατανόηση για

sie versteht keinen Spaß übtr

δε σηκώνει αστεία

4. verstehen (können, beherrschen):

verstehen

ξέρω

er versteht es, mit Kindern umzugehen

ξέρει να φέρεται στα παιδιά

was verstehst du denn schon davon?

μα τι ξέρεις εσύ από αυτά;

etwas von Musik verstehen

ξέρω από μουσική

5. verstehen (meinen):

verstehen

εννοώ

was verstehst du unter diesem Begriff?

τι εννοείς μ' αυτό τον όρο;

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB refl sich verstehen

1. verstehen (selbstverständlich sein):

das versteht sich von selbst

αυτό εννοείται

2. verstehen (auskommen):

sich verstehen

συνεννοούμαι

ich verstehe mich gut mit ihr

τα πάω καλά μαζί της

3. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen

θεωρούμαι

ich verstehe mich als Künstler

θεωρούμαι καλλιτέχνης

4. verstehen (können, beherrschen):

sich auf etw Akk verstehen

είμαι ειδικός σε κάτι

verstehen VERB

Benutzereintrag

verstehst du das?

το καταλαβαίνεις;

verstehen VERB

Benutzereintrag

ich kann Sie nicht verstehen, wenn Sie schnell reden

δεν μπορώ να σας καταλάβω όταν μιλάτε γρήγορα

Beispielsätze für verstehst

was verstehst du denn schon davon?

μα τι ξέρεις εσύ από αυτά;

was verstehst du unter diesem Begriff?

τι εννοείς μ' αυτό τον όρο;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.

de.wikipedia.org